|
Simple curiosity, can anyone translate this text for me? Teþekkürler in advance.
Merhaba efendim, sizi sayet rahatsiz edisimden dolayi beni bagislamanizi pesinen sizden istirham ediyorum.
Musade buyurursaniz sadece birkac cumlelik sizden kendimi tanitici
ozet cumlelerle bahs etmemi bir olgun insan borcu bildiginize inandigimdan oturu cumlemi uzattim, ve bana musadenizlede
buraya kadar sizlere saygi minnettariyim.
saygilarimla ben Soner
Hello Sir/Madam, I ask you in advance to forgive me if I am disturbing you.
If you allow me to say a few sentences, I have elongated my sentence because as a grown-up ,I feel debted to introduce myself with short sentences, and if you allow me, upuntilthis point, I owe you respect.
sincerely, I am Soner
ps: man.. ok the guy is respectfuland whatnot but this is over-respectful if you ask me also, he should get some info on sentence structure..
|
