Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A few short T-E translations please
1.       Medusa
6 posts
 19 Oct 2009 Mon 03:02 pm

 Merhaba!  If anyone has time or feels so inclined, would you mind translating the following for me?

 

1. seni çok seviyorum ve özlüyorum

 

2. seninle çok þey paylaþmak istiyorum ama

 

3. ingilizcem tam yeterli deðil 

 

4. ama seni istiyorum  benim için 

 

5. çok þey ifade ediyorsun  gerçekten 

 

6. benim için biliyorsunki artýk çocuk deðilim sende öyle

 

7. sex ten daha önemli þeyler var benim için bunlardan biriside sensin

 

Thanks very much in advance!



Edited (10/19/2009) by Medusa
Edited (10/19/2009) by Medusa

2.       gulbil
88 posts
 19 Oct 2009 Mon 03:12 pm

 

Quoting Medusa

 Merhaba!  If anyone has time or feels so inclined, would you mind translating the following for me?

 

1. seni çok seviyorum ve özlüyorum

 i love you a lot and i miss you a lot

2. seninle çok þey paylaþmak istiyorum ama

 i want to share with you a lot but

3. ingilizcem tam yeterli deðil 

 my english is not sufficient

4. ama seni istiyorum  benim için 

 but i want you for myself

5. çok þey ifade ediyorsun  gerçekten 

 you mean a lot to me really

6. benim için biliyorsunki artýk çocuk deðilim sende öyle

 you know i m not a baby any more and neither are u

7. sex ten daha önemli þeyler var benim için bunlardan biriside sensin

 i hv other issues more important than sex to me and u r one of them

Thanks very much in advance!

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented