Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help me
1.       jade_jade
406 posts
 21 Oct 2009 Wed 12:01 pm

edit...



Edited (2/24/2013) by jade_jade

2.       jade_jade
406 posts
 21 Oct 2009 Wed 11:34 pm

could you please help me?

3.       armegon
1872 posts
 22 Oct 2009 Thu 12:30 am

 

Quoting jade_jade

"Telafuzu zor bir ismin var. Ama güzel. Evet benim ismimin anlamý o doðru. Sen nasýl bildin?

Tabiki  biliyorum.  Birincisi hakkýnda daha az þey bilsem de ikincisi hakkýnda daha çok þey duymuþtum. 

sýcak ve güler yüzlü insanlarýn ülkesi.

 

You have got a name with difficult pronounciation. But it is beautiful. Yes, right, that is the meaning of my name. How come did you know?.

Of course i know. I know less about the first one but i heard much about the second one. The country of warm and merry people.

 

2010´un baharýnda oraya gideceðim. Seninde annenden uzak olmana üzüldüm.  Özlemenin ne demek olduðunu iyi bilirim. Ama önemli olan iyi olduklarýný bilmek. Özlemek zor ama onlarýn iyi olduklarýný bilmek insana yetiyor. Geldiðim zaman görüþürüz. Ben de isterim tabi."

 

I will visit/go there 2010´s spring time.  I  feel sorry to hear that you are also far away from your mum. I know very well what longing is. But important thing is to know that they are all fine. Longing is hard but it is enough to know that they are all fine. We see eachother when i come. Of course i want too.

 

Thank you

 

 

4.       jade_jade
406 posts
 22 Oct 2009 Thu 12:52 am

thank you for your help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked