Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E lutfen, only 2 very short things
1.       ally81
461 posts
 23 Oct 2009 Fri 01:51 pm

Can anyone tell me what this word means please ´aklýmdasýn´

 

And could someone tell me what this means too ´sensiz bir an bile dusunemiyorum´

I tried to translate the second one myself, i think it means something like ´i cannot think without you´ but i could be way off!!!

 

Teþekkür ederim x

2.       mparker
8 posts
 23 Oct 2009 Fri 02:16 pm

Aklýmdasýn -  in my mind

 

I don´t know what the rest of it means

 

Hope this helps

3.       ReyhanL
1961 posts
 23 Oct 2009 Fri 02:21 pm

 

Quoting ally81

Can anyone tell me what this word means please ´aklýmdasýn´

 

And could someone tell me what this means too ´sensiz bir an bile dusunemiyorum´

I tried to translate the second one myself, i think it means something like ´i cannot think without you´ but i could be way off!!!

Teþekkür ederim x

 

 aklýmdasýn = you are in my mind

the rest... Ý cant think not even a moment without tou

4.       melek08
429 posts
 23 Oct 2009 Fri 02:22 pm

 

Quoting ally81

Can anyone tell me what this word means please ´aklýmdasýn´

 

And could someone tell me what this means too ´sensiz bir an bile dusunemiyorum´

I tried to translate the second one myself, i think it means something like ´i cannot think without you´ but i could be way off!!!

 

Teþekkür ederim x

 

You are on my mind. I can`t imagine anything without you/ I can`t think of anything without you.

My try.

 

5.       ally81
461 posts
 23 Oct 2009 Fri 02:49 pm

Thanks a million everyone Thank You 

And i wasnt too far out, yay me!!! haha



Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented