Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Pls pls pls help me t to e
1.       derian
51 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:46 pm

Someone can help me with this turkish..really need the translation..
Sunu demek istiyorum..ben inshallah gelecegim..sen ve noi dua edin ve ben noi ile sarilmak ve mutlu olmak istiyorum..benim burada, islerim var biraz..para biriktirmek icin calisiyorum..ben ve mustafa sizler icin gelmek istiyo

2.       melek08
429 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:53 pm

 

Quoting derian

Someone can help me with this turkish..really need the translation.. Sunu demek istiyorum..ben inshallah gelecegim..sen ve noi dua edin ve ben noi ile sarilmak ve mutlu olmak istiyorum..benim burada, islerim var biraz..para biriktirmek icin calisiyorum..ben ve mustafa sizler icin gelmek istiyo

 

 That`s what I want to say. If God wants to I will come. You and Noi pray and I want to hug and be happy with Noy. I am here, I have some work to do. So money wont finish I am working. Me and Mustafa to come for you. We love you. We love you all.

 

Weird Turkish though...



Edited (10/23/2009) by melek08
Edited (10/23/2009) by melek08

3.       melek08
429 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:53 pm

Double posting



Edited (10/23/2009) by melek08

4.       melek08
429 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:53 pm

Triple posting.......

 



Edited (10/23/2009) by melek08

5.       ReyhanL
1961 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:56 pm

 

Quoting melek08

 

 

 That`s what I want to say. If God wants to I will come. You and Noi pray and I want to hug and be happy with Noy. I am here, I have some work to do. So money wont finish I am working. The last sentence is incomplete.

 

My try

 

biriktirmek = to collect

6.       melek08
429 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:57 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

biriktirmek = to collect

 

 Of course Reyhan. Thanks. I just read it like bitirmek.. as the Turkish was kind of broken

7.       ReyhanL
1961 posts
 23 Oct 2009 Fri 07:58 pm

 

Quoting melek08

 

 

 Of course Reyhan. Thanks. I just read it like bitirmek.. as the Turkish was kind of broken

 

 Ã read the same first Head bang but i gave double click on it and dictionary opened.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented