Turkish Translation |
|
|
|
|
|
3 words t to e
|
| 1. |
24 Oct 2009 Sat 08:21 pm |
|
ben düyün deyim
|
|
| 2. |
24 Oct 2009 Sat 08:30 pm |
|
düyün is here "düðün" means wedding or wedding party...
|
|
| 3. |
24 Oct 2009 Sat 08:33 pm |
|
yes, sender mistyped. Correct type might be "Düðün"
I´m at the wedding.
|
|
| 4. |
24 Oct 2009 Sat 08:36 pm |
|
yes, sender mistyped. Correct type might be "Düðün"
I´m at the wedding.
I dont think its typo, possibly sender missed the Turkish classes at school 
|
|
| 5. |
24 Oct 2009 Sat 08:37 pm |
|
You can be right 
|
|
| 6. |
24 Oct 2009 Sat 08:45 pm |
|
düyun = debts
|
|
| 7. |
24 Oct 2009 Sat 08:50 pm |
|
its and old word from Ottoman Turkish for instance famous düyun-u ummumiye, but not used anymore, so i dont think so 
|
|
| 8. |
24 Oct 2009 Sat 08:51 pm |
|
Its only mistyped not economical thing. However "Düyun" comes from Ottoman Turkish and you are right about "debts"
|
|
| 9. |
24 Oct 2009 Sat 08:52 pm |
|
Opps, sorry Armegon. I havent seen your post.
|
|
| 10. |
24 Oct 2009 Sat 08:55 pm |
|
yes, sender mistyped. Correct type might be "Düðün"
I´m at the wedding.
This translation makes most sense to the context! It was by text so dunno if mayb thats why it was a bit of a typo...
|
|
|
