Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help with 3 transl. trk to eng. plss
|
| 1. |
27 Oct 2009 Tue 08:19 pm |
|
harbi benzemiyo.
evet egzotik renkler haklýsýn.
saçlar makyaj gülüþ on numara hepsi.
|
|
| 2. |
27 Oct 2009 Tue 08:34 pm |
|
harbi benzemiyo.
evet egzotik renkler haklýsýn.
saçlar makyaj gülüþ on numara hepsi.
fair and square its not the same not similar
yes you are right exotic colours
hair makeup laughter everything number 10
Edited (10/27/2009) by deli
|
|
| 3. |
27 Oct 2009 Tue 08:57 pm |
|
harbi benzemiyo.
evet egzotik renkler haklýsýn.
saçlar makyaj gülüþ on numara hepsi.
i agree with deli,
But is it not correct that "On Numara" although translated to number 10, usually refers to number 1. As if to say its the best.
Correct me if im wrong please.
|
|
| 4. |
27 Oct 2009 Tue 09:00 pm |
|
i agree with deli,
But is it not correct that "On Numara" although translated to number 10, usually refers to number 1. As if to say its the best.
Correct me if im wrong please.
You are right 
|
|
| 5. |
27 Oct 2009 Tue 10:28 pm |
|
on numara = very good, two thumbs up
You are right
|
|
| 6. |
27 Oct 2009 Tue 11:34 pm |
|
Thanks a lot guys, just I dont understand the first expression :S
|
|
| 7. |
27 Oct 2009 Tue 11:36 pm |
|
harbi= really, literally
Thanks a lot guys, just I dont understand the first expression :S
|
|
|
