Turkish Translation |
|
|
|
Translation check lütfen
|
1. |
28 Oct 2009 Wed 06:52 pm |
Þimdi Ãrlandalý dans sýnýfýma gidiyourum. Bu gece skypeden konuþacak mýsýn? Zatan görüþmek üzere.
I want to say " im going to my Irish dance class now. Can you talk on skype tonight? Talk to you later anyway/either way.
Teþekkürler ederim
(am just trying to impress with my "fantastic" Turkish skills lol, so its not urgent, I can send it in english anyway )
|
|
2. |
28 Oct 2009 Wed 06:56 pm |
please send it in English )
Joking apart, Þimdi Ãrlanda dansý dersime gidiyorum. Bu akþam skype´de(n) / ta(n) konuþabilir misin? (some Turkish people pronounce this word "like skayp") Görüþmek üzere
Teþekkür ederim (teþekkürler ederim is understandable but its less common)
Þimdi Ãrlandalý dans sýnýfýma gidiyourum. Bu gece skypeden konuþacak mýsýn? Zatan görüþmek üzere.
I want to say " im going to my Irish dance class now. Can you talk on skype tonight? Talk to you later anyway/either way.
Teþekkürler ederim
(am just trying to impress with my "fantastic" Turkish skills lol, so its not urgent, I can send it in english anyway )
|
|
3. |
28 Oct 2009 Wed 07:10 pm |
Þaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol
teþekkürler ederim Turkish Teacher
please send it in English )
Joking apart, Þimdi Ãrlanda dansý dersime gidiyorum. Bu akþam skype´de(n) / ta(n) konuþabilir misin? (some Turkish people pronounce this word "like skayp") Görüþmek üzere
Teþekkür ederim (teþekkürler ederim is understandable but its less common)
|
|
4. |
28 Oct 2009 Wed 07:14 pm |
Önemli deðil, Ally
Þaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol
teþekkürler ederim Turkish Teacher
|
|
5. |
28 Oct 2009 Wed 07:15 pm |
Þaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol
teþekkürler ederim Turkish Teacher
teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yet
sorry im in a mischievous mood this evening
|
|
6. |
28 Oct 2009 Wed 07:20 pm |
Get it through your head Deli . I´m not interested in her
teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yet
sorry im in a mischievous mood this evening
|
|
7. |
28 Oct 2009 Wed 07:23 pm |
Get it through your head Deli . I´m not interested in her
ne dedim ne dedim
|
|
8. |
28 Oct 2009 Wed 07:24 pm |
nothing ))
|
|
9. |
28 Oct 2009 Wed 07:47 pm |
teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yet
sorry im in a mischievous mood this evening
yikes, if i make that mistake again i shall end up eating paper oh nooooooooo
|
|
10. |
28 Oct 2009 Wed 07:50 pm |
hahahahaahhaha
yikes, if i make that mistake again i shall end up eating paper oh nooooooooo
|
|
|