Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation check lütfen
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       ally81
461 posts
 28 Oct 2009 Wed 06:52 pm

Þimdi Ýrlandalý dans sýnýfýma gidiyourum. Bu gece skypeden konuþacak mýsýn? Zatan görüþmek üzere.

 

I want to say " im going to my Irish dance class now. Can you talk on skype tonight? Talk to you later anyway/either way.

 

Teþekkürler ederim

 

(am just trying to impress with my "fantastic" Turkish skills lol, so its not urgent, I can send it in english anyway Big smile)

2.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 06:56 pm

please send it in English )

 

Joking apart, Þimdi Ýrlanda dansý dersime gidiyorum. Bu akþam skype´de(n) / ta(n) konuþabilir misin? (some Turkish people pronounce this word "like skayp") Görüþmek üzere

 

Teþekkür ederim (teþekkürler ederim is understandable but its less common)

 

 

Quoting ally81

Þimdi Ýrlandalý dans sýnýfýma gidiyourum. Bu gece skypeden konuþacak mýsýn? Zatan görüþmek üzere.

 

I want to say " im going to my Irish dance class now. Can you talk on skype tonight? Talk to you later anyway/either way.

 

Teþekkürler ederim

 

(am just trying to impress with my "fantastic" Turkish skills lol, so its not urgent, I can send it in english anyway Big smile)

 

 

3.       ally81
461 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:10 pm

 Ãžaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol

 

teþekkürler ederim Turkish Teacher

 

 

Quoting Turkish-Teacher

please send it in English )

 

Joking apart, Þimdi Ýrlanda dansý dersime gidiyorum. Bu akþam skype´de(n) / ta(n) konuþabilir misin? (some Turkish people pronounce this word "like skayp") Görüþmek üzere

 

Teþekkür ederim (teþekkürler ederim is understandable but its less common)

 

 

 

 

 

 

4.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:14 pm

Önemli deðil, Ally

Quoting ally81

 Ãžaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol

 

teþekkürler ederim Turkish Teacher

 

 

 

 

 

 

5.       deli
5904 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:15 pm

 

Quoting ally81

 Ãžaka yapma haha, þakasý yok, my Turkish is beyond terrible, i really overstreched myself there, im only on þimdiki zaman section at the moment, think i need to study more before i attempt these type of sentences lol

 

teþekkürler ederim Turkish Teacher

 

 

 

 

 

 teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yetBig smile

 

sorry im in a  mischievous mood this eveningShy

6.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:20 pm

Get it through your head Deli . I´m not interested in her

Quoting deli

 

 

 teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yetBig smile

 

sorry im in a  mischievous mood this eveningShy

 

 

7.       deli
5904 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:23 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

Get it through your head Deli . I´m not interested in her

 

 

 

 ne dedim ne dedim

8.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:24 pm

nothing))

Quoting deli

 

 

 ne dedim ne dedim

 

 

9.       ally81
461 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:47 pm

 

Quoting deli

 

 

 teþekkür!! ederim ally ,isnt turkish teacher getting through to you yetBig smile

 

sorry im in a  mischievous mood this eveningShy

 

 yikes, if i make that mistake again i shall end up eating paper Scaredoh nooooooooo

10.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 07:50 pm

hahahahaahhaha

Quoting ally81

 

 

 yikes, if i make that mistake again i shall end up eating paper Scaredoh nooooooooo

 

 

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked