Someone has just posted this on my Facebook page - could some translate for me please?

Sence Joyce hiç sevgilisini aldatmýþ mýdýr ?

Thank you 

 This is just an attempt, im a beginner, dont know how correct it will be

My try

In your opinion Joyce is it ever right to break a promise of love/or/ is it wrong to mislead someone in love......

Please wait for a better translations

Oooh - that´s a bit strong for Facebook!!!

Many thanks for your translation 

 in your opinion Joyce, was your darling ever unfaithful

my try

That would be a ´No´!!! !!!

Thanks to you both