|
(For a soldier)
Two Months
It’s been two months since you went away
Sen gideli iki ay oldu
It’s been two months since we held each other that day
Birbirimize son sarýlmamýzdan bu yana iki ay oldu
I see your smile when I close me eyes
Gözlerimi kapattýðýmda senin gülümsemeni görüyorum
Your eyes do sparkle like stars in night’s sky’s
Gözlerin gece gökyüzünde yýldýzlar gibi parlýyor
I think of you every minute of every day
Günün her dakikasýnda seni düþünüyorum
In the two months that you have been away
Gittiðin iki aydan beri
I love you now more than I did then
seni o zaman sevdiðimden daha çok seviyorum
I don’t know how or why or when
Ne zaman, nasýl ve niye bilmiyorum
You are so wonderful in all that you do
yaptýðýn herþeyde çok harikasýn
And I am so lucky that you are you
Senin sen olduðun için ben çok þanslýyým
An amazing person I am in no doubt
Senin çok harika olduðundan hiç þüphem yok
And your guys respect you for you watch out
(cant do this bit as it doesnt look right in English itself)
You look after your lads like a parent would
sen arkadaþlarýna bir anne babanýn çocuklarýna baktýðý gibi bakarsýn
And far more than that and more if you could
You all work hard and in each other you trust
You do what is needed and go where you must
But you are never alone or far from my mind
And when you are home our love we will find
Our love is not lost forgotten or hidden
But you have to stay focused and do orders as written
It’s been two months since to "name" you did go
And I love you still and much more than you know
It’s been two months and three more must there be
Until the army reunites you with me
Stay strong and stay focused my wonderful you
Patched up in the field with stitches and glue
I will love you forever of that there’s no doubt
So roll on November and You’re Home I can Shout
(For a soldier) (Bir asker için)
Two Months (iki ay)
It’s been two months since you went away
Sen gideli iki ay oldu
It’s been two months since we held each other that day
Birbirimize son sarýlmamýzdan bu yana iki ay oldu
I see your smile when I close me eyes
Gözlerimi kapattýðýmda senin gülümsemeni görüyorum
Your eyes do sparkle like stars in night’s sky’s
Gözlerin gece gökyüzünde yýldýzlar gibi parlýyor
I think of you every minute of every day
Günün her dakikasýnda seni düþünüyorum
In the two months that you have been away
Gittiðin iki aydan beri
I love you now more than I did then
seni o zaman sevdiðimden daha çok seviyorum
I don’t know how or why or when
Ne zaman, nasýl ve niye bilmiyorum
You are so wonderful in all that you do
yaptýðýn herþeyde çok harikasýn
And I am so lucky that you are you
Senin sen olduðun için ben çok þanslýyým
An amazing person I am in no doubt
Senin çok harika bir insan olduðundan hiç þüphem yok
And your guys respect you for you watch out
(cant do this bit as it doesnt look right in English itself)
You look after your lads like a parent would
sen arkadaþlarýna bir anne babanýn çocuklarýna baktýðý gibi bakarsýn
And far more than that and more if you could
Ve elinden gelse daha fazlasýný yaparsýn
You all work hard and in each other you trust
Hepiniz çok çalýþýyorsunuz ve birbirinize güveniyorsunuz
You do what is needed and go where you must
Ne yapýlmasý gerekiyorsa yapmalý ve nereye gidilmesi gerekiyorsa gitmelisin
But you are never alone or far from my mind
Sen hiçbir zaman yalnýz deðilsin ve hep aklýmdasýn
And when you are home our love we will find
Ve sen eve geldiðinde aþkýmýzý bulacaðýz
Our love is not lost forgotten or hidden
Aþkýmýz kaybolmuþ ve ya gizlenmiþ deðil
But you have to stay focused and do orders as written
Ama sen dikkatini vermeli ve yazýlý emirleri yapmalýsýn
It’s been two months since to "name" you did go
Sen gittiðinden bu yana iki ay oldu.
And I love you still and much more than you know
Ve seni senin bildiðinden de daha çok seviyorum
It’s been two months and three more must there be
Sen gideli iki ay oldu ve üç ay daha var
Until the army reunites you with me
kavuþacaðýmýz güne kadar
Stay strong and stay focused my wonderful you
Güçlü ol ve dikkatini ver, benim harikam
Patched up in the field with stitches and glue
Arazilerde geçici olarak dikiþlerle ve yapýþkanlarla sarýlmýþ
I will love you forever of that there’s no doubt
Seni sonsuza kadar seveceðimden hiç þüphe yok
So roll on November and You’re Home I can Shout
Gel Kasým gel ve sen geleceksin diye baðýrabilirim
this is my try... I hope it helps....
|
