I have been working long shifts, **** father died on sunday morning so work is a sad place to be right now. funeral is next week. I start my other job this week so i can say goodbye to any days off for a long time! I will keep my fingers and toes crossed that you get the job and cats will be crossing their paws also for you! Look after you!

Here is my attempt (probably horrible and all wrong, sorry!)

"Uzun zaman (taraflar?) çalýþtým, xxxx baba(yý) pazar gününü sabahleyin öldü öyle iþi üzünlü bir yer o zaman. Cenaze töreni gelecek hafta olacak. Bu hafta baþka iþim baþlýyorum, öyle uzun bir zaman için tatil günleri güle güle diyebilirim. Ýþi Parmaklarým çaprazlayýp tutacaðým (I was lost with this sentence, sorry) (....)! Kendine iyi bak!"

Please wait for corrections and more proper translations attempts from advanced learners or native speakers.

I apologize for my ´Tarzanca´ Turkish, learning all by myself is quite challenging.

Uzun vardiyalar çalýþýyorum, **** (örnek: Alinin) babasý pazar sabahý vefat etti bu yüzden þu anda iþ yerinde bulunmak çok hüzünlü oluyor, cenaze gelecek hafta. Bu hafta diðer iþime baþlýyorum, bu yüzden uzun süre izin günlerine elveda diyebilirim! El ve ayak parmaklarýmý iþi alasýn diye çapraz tutucaðým ve kedilerde patilerini  senin için çapraz tutacaklar! Kendine iyi bak (abbreviation:kib)!