Turkish Translation |
|
|
|
Ankara Apartments/Room Mate Translation
|
1. |
15 Nov 2009 Sun 09:56 pm |
I want to try to post something on the Turkish board, please take a look at my grammar.
Merhaba, Ev arkadasi araniyorum. Kiz gerek. Banyolu, mutfakli, ve ´fully furnished´ olabilir. Ben ODTUda yabanci ogrenciyim ve ´April´ da kadar Ankaraya oturuyorum. Simdi yurtlarda yasiyorum ama degismak istiyorum.
tesekkuler ederim.
|
|
2. |
15 Nov 2009 Sun 10:06 pm |
I want to try to post something on the Turkish board, please take a look at my grammar.
Merhaba, Ev arkadasi araniyorum. Kiz gerek. Banyolu, mutfakli, ve ´fully furnished´ olabilir. Ben ODTUda yabanci ogrenciyim ve ´April´ da kadar Ankaraya oturuyorum. Simdi yurtlarda yasiyorum ama degismak istiyorum.
tesekkuler ederim.
Merhaba, ODTU´de yabancı öğrenciyim ve Nisan ayına kadar Ankara´da oturacağım. Bayan ev arkadaşı arıyorum. banyolu, Mutfaklı ve full mobilyalı olabilir. Şu an yurtta kalıyorum ama eve çıkmak istiyorum.
|
|
3. |
21 Nov 2009 Sat 02:15 am |
thanks!
|
|
4. |
21 Nov 2009 Sat 02:52 am |
You might want to ask the study-abroad office to send out this message for you to (other foreign) students as well. They do the same for Turkish students who look for a roommate (that is how I found my flatmate for my stay at ODTÜ ) , they may also do it for exchange students. I know there are more exchange students at ODTÜ this period who want to get out of the yurt, and there are also turkish students who would like a foreign roommate. I dont know what you meant by Turkish board, but applying to the SAO might help you out!
|
|
5. |
21 Nov 2009 Sat 03:05 am |
haha i didnt know what i meant either, i guess it was the hours spent searching through turkish apartment ads lol
i will take the advice, i was just embaressed to post to all of ODTU, but i think thats the only option now for a fast result.
thanks!
|
|
6. |
21 Nov 2009 Sat 03:08 am |
haha i didnt know what i meant either, i guess it was the hours spent searching through turkish apartment ads lol
i will take the advice, i was just embaressed to post to all of ODTU, but i think thats the only option now for a fast result.
thanks!
Do you know Sanem? She might be able to help you, she found appartments for a few more exhange students in just a few days.
|
|
7. |
21 Nov 2009 Sat 03:10 am |
An "Ayla" with no "gender" ?
How does that work out? 
|
|
8. |
21 Nov 2009 Sat 03:17 am |
An "Ayla" with no "gender" ?
How does that work out? 
It works out fine, thanks for your curiosity.
|
|
9. |
21 Nov 2009 Sat 03:18 am |
Do you know Sanem? She might be able to help you, she found appartments for a few more exhange students in just a few days.
No, but could you give me her info by pm, with her permission of course . I appreciate the help. Benim Turkce yeterli degil, ama bir Turk ev arkadas olur, iyi olur bence (: Sagolsin!
|
|
10. |
21 Nov 2009 Sat 04:10 am |
It works out fine, thanks for your curiosity.
Sorry, I will not be able to recommend you to ASLF (Association of Students Looking for Flatmates). You must have a gender !

Edited (11/21/2009) by AlphaF
Edited (11/21/2009) by AlphaF
|
|
|