Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-sende & -mesende
1.       Sekerleme
159 posts
 16 Nov 2009 Mon 08:18 pm

Hello Can anyone explain for me -sende and -mesende, I mean when we add it to the verbs example : Gelsende gelmesende

2.       Merih
933 posts
 16 Nov 2009 Mon 08:20 pm

 

Quoting Sekerleme

Hello Can anyone explain for me -sende and -mesende, I mean when we add it to the verbs example : Gelsende gelmesende

 

 It exactly means:

 

whether you come or not

 

I hope it helps.

3.       Sekerleme
159 posts
 16 Nov 2009 Mon 08:39 pm

 

Quoting Merih

 

 

 It exactly means:

 

whether you come or not

 

I hope it helps.

 

 Thanks for your help, but I need a clear explanation..

So when I say " Sen sevsende sevmesende" then it will be like that = Whether you love or not?

4.       Merih
933 posts
 16 Nov 2009 Mon 08:45 pm

 

Quoting Sekerleme

 

 

 Thanks for your help, but I need a clear explanation..

So when I say " Sen sevsende sevmesende" then it will be like that = Whether you love or not?

 

 Exactly...

5.       turkishcobra
607 posts
 21 Nov 2009 Sat 06:09 pm

Note that the correct forum is, "-sen de" and "-mesen de" 

Because of "de" at the end of words are connection words, (conjuction, "bağlaç" in Turkish) they must be written "apart".

 

For example:

 

Gelsen de gelmesen de.

Bilsen de bilmesen de.

Duysan da duymasan da.

 



Edited (11/21/2009) by turkishcobra [Corrected the uncorrect written "example" word.]

6.       Sekerleme
159 posts
 02 Dec 2009 Wed 05:20 pm

 

Quoting turkishcobra

Note that the correct forum is, "-sen de" and "-mesen de" 

Because of "de" at the end of words are connection words, (conjuction, "bağlaç" in Turkish) they must be written "apart".

 

For example:

 

Gelsen de gelmesen de.

Bilsen de bilmesen de.

Duysan da duymasan da.

 

 

 Thanks alot, but what kind of meaning does it give?

7.       turkishcobra
607 posts
 02 Dec 2009 Wed 05:34 pm

 

Quoting Sekerleme

 

 

 Thanks alot, but what kind of meaning does it give?

 

 

This stucture gives meaning of "no importance/no matter of ..."

 

Sen gelsen de gelmesen de ben partiye gideceğim.

 

No importance of you come or don´t, I will go to the party.

 

Biz çalışsak da çalışmasak da bu sınava gireceğiz.

 

No matter if we study or don´t, we will join this examination.

 

İstese de istemese de gelecek.

 

No matter if he/she/it wants, he/she/it will come.

 

I will tell more details about this structure...

 

thx

turkishcobra //

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (12/2/2009) by turkishcobra

8.       Sekerleme
159 posts
 02 Dec 2009 Wed 08:14 pm

Çok teşekkür ederim Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented