Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please can someone translate this for me :((
1.       liliaksut
3 posts
 17 Nov 2009 Tue 02:03 am

"sen kimsin olum bana tirip atıyosun erkekmisin olum haaa erkk ol işini kendin hallet can ciger sandım sizi 
ama kedi cıktınız seni sikerim kaan konuştuklarına dikkat et ben agzımı actım zamn kimse kapatamaz
haberin olsun sen adm degilsin olum degilsin bunu hiç unutma elime düşüceksin unutma sakın buraya
geldigin zamnda benim yanıma sakın gelme cünki adm degilisin erkek ol benim le admgibi konuş anlat
böyle böyle demişin de dorumu de ama sende o zihniyet yok bende dogruysa dedm derm nevar bundaa
ama sen 2 kere kaybettn bimiştir bidaha benm kankam yok öldü habern olsun hakkımıda hell etmiyorum
sana ha bunuda bilesin"

2.       ikicihan
1127 posts
 17 Nov 2009 Tue 09:13 am

vay, adam restini cekmis!

very hard to translate!

 

a little edit for future translators.

 

"sen kimsin oglum bana trip atıyorsun erkek misin olum. haaa! erkek ol işini kendin hallet, can ciger sandım sizi ama kedi cıktınız. seni s*k*rim kaan konuştuklarına dikkat et. ben agzımı actıgım zaman kimse kapatamaz haberin olsun. sen adam degilsin olum. degilsin bunu hiç unutma. elime düşeceksin, unutma. sakın buraya geldigin zaman da benim yanıma gelme cünkü adam degilsin. erkek ol benimle adam gibi konuş. anlat böyle böyle demişin de, dogrumu de. ama sen de o zihniyet yok. ben de dogruysa dedim, derim ne var bunda, ama sen iki kere kaybettin. bitmiştir, bir daha benim kankam yok, öldü haberin olsun. hakkımı da helal etmiyorum sana, ha bunuda bilesin"

3.       TheJanissary
384 posts
 17 Nov 2009 Tue 09:27 am

no need to translate all. coz it s rude and he is swearing to kaan.

 

he says " u are not a man, for me u are nothing, I dont wanna see you anymore ....."

4.       Turkish-Teacher
257 posts
 17 Nov 2009 Tue 10:57 am

 

Quoting TheJanissary

no need to translate all. coz it s rude and he is swearing to kaan.

 

he says " u are not a man, for me u are nothing, I dont wanna see you anymore ....."

 

He is swearing AT Kaan (not to)

 

ETT

5.       liliaksut
3 posts
 17 Nov 2009 Tue 11:43 am

sorry ( i didnt know there were bad words and what he says about the 2?

 

thank you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented