Turkish Translation |
|
|
|
Problem...anyone speak French??
|
1. |
17 Nov 2009 Tue 12:36 pm |
Hi guys,
I have a problem that i hope someone can help me with. Turkish class is obviously for Turkish translations among other things but i need your help with a different language...I need a message translated from English into French. I know this is a strange thing to need but if anyone can help me i would be really really greatful,please send me a private message and i will forward the message i need translating to you.
Thank you so much in advance!!
Sarah xxx
|
|
2. |
18 Nov 2009 Wed 12:09 am |
why dont u go on a FRENCH forum then? I´m sure they would be of more help there....
Edited (11/18/2009) by turkiye59
|
|
3. |
18 Nov 2009 Wed 12:13 am |
Turks cant help you...maybe if you ask some dutch friends from here...you might get help from them.
|
|
4. |
18 Nov 2009 Wed 12:55 am |
Hi guys,
I have a problem that i hope someone can help me with. Turkish class is obviously for Turkish translations among other things but i need your help with a different language...I need a message translated from English into French. I know this is a strange thing to need but if anyone can help me i would be really really greatful,please send me a private message and i will forward the message i need translating to you.
Thank you so much in advance!!
Sarah xxx
you can loggon this translation site
http://translation.babylon.com
you can find all languages in this site just write your text and select the languages what you want
|
|
5. |
18 Nov 2009 Wed 09:29 am |
machine translation sucks!
may be used only for short and common sentences.
|
|
6. |
18 Nov 2009 Wed 11:25 am |
I used to know French very well unfortunately after starting to learn Turkish İ forgot much of it.
I don´t know what kind of translation you need, if they are easy/basic sentences maybe I can help. You can send me the text, İ´ll have a look.
|
|
7. |
18 Nov 2009 Wed 11:27 am |
Sera, i sent you a private message, you can send your translation to me, i know French..
|
|
8. |
18 Nov 2009 Wed 12:29 pm |
Hi Sarah,
I am french, if you still need help, you can send me a private message.
I´d be glad to help you.
|
|
9. |
18 Nov 2009 Wed 01:16 pm |
Thank you all guys for your kind offers of help as it happens someone has already helped me and my problem is now solved but i do appreciate it all the same.As for the person that told me to use a french translation forum that was my first thought too but i couldnt find one anywhere near as helpful as Turkish class and as we have very varied membership from all over the world i thought it likely that someone would speak french and be willing to help. I think my assumption has been proved right and leaves you looking a little small minded, maybe you should give more credit to our fellow members! Anyway thank you again for the kind offers of help, it hasnt gone unoticed 
|
|
|