Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short eng>turk please many thanks x
|
| 1. |
17 Nov 2009 Tue 08:36 pm |
|
Don´t worry! Keep trying, you will find something but you must not give up! Go and see your friend at restraunt see if he can give you some work even if its only few hours its a start!
|
|
| 2. |
17 Nov 2009 Tue 08:59 pm |
|
Don´t worry! Keep trying, you will find something but you must not give up! Go and see your friend at restraunt see if he can give you some work even if its only few hours its a start!
Merak etme ! Aramayı devam et, bir şey bulursun sadece pes etmemelisin! Lokantaya gidip arkadaşınla görüş, belki sana bir iş verebilir bi bak bakalım, sadece bir kaç saat için olsa da olsun, o zaman en azından bir başlangıcı var.
|
|
| 3. |
17 Nov 2009 Tue 09:07 pm |
|
Merak etme ! Aramayı devam et, bir şey bulursun sadece pes etmemelisin! Lokantaya gidip arkadaşınla görüş, belki sana bir iş verebilir bi bak bakalım, sadece bir kaç saat için olsa da olsun, o zaman en azından bir başlangıcı var.
aramaya devam et.
And I would probably go for: Lokantadaki arkadaşının yanına git (go to your friend [who works] at the restaurant)
Edited (11/17/2009) by Deli_kizin
|
|
| 4. |
17 Nov 2009 Tue 09:17 pm |
|
aramaya devam et.
And I would probably go for: Lokantadaki arkadaşının yanına git (go to your friend [who works] at the restaurant)
Well it sounded like they talked about this before thats why İ said it like just go there and see etc...But if not your probably correct
|
|
| 5. |
17 Nov 2009 Tue 09:22 pm |
|
Çok teşekkülar! xx
|
|
|
