Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish Love Words ? Beautiful ? I think maybe yes?
|
| 1. |
04 May 2006 Thu 11:36 pm |
|
Please translate to english .....
Senin gozlerine baktigimda gozlerindeki prilti benim kalp atislarimi hizlandiriyor katie,
Denize baktigmda bana kucak acmisin sanki kosarak gelmek istiyorum.
Gozyuzune gece baktigimda yildizlari goruyorum iste o an gozlerindeki piriltiyi hatirlyorum ve diyorumki
Seni cok cok seviyorum melegim lutfen bana don diyorum
??????????????
Thank you so much
|
|
| 2. |
05 May 2006 Fri 12:08 am |
|
Quoting Sea Breeze: Please translate to english .....
Senin gozlerine baktigimda gozlerindeki prilti benim kalp atislarimi hizlandiriyor katie,
Denize baktigmda bana kucak acmisin sanki kosarak gelmek istiyorum.
Gozyuzune gece baktigimda yildizlari goruyorum iste o an gozlerindeki piriltiyi hatirlyorum ve diyorumki
Seni cok cok seviyorum melegim lutfen bana don diyorum
??????????????
Thank you so much |
when i look at your eyes, the glister in your eyes makes my heart beat more, katie.
when i look at the sea, as if you opened your arms, i want to come to you by running.
When i look at sky at night, i see the stars, that time, i remember the glister in your eyes and i say:
i love you very very much my angel, please turn back to me
|
|
| 3. |
05 May 2006 Fri 12:12 am |
|
When I look into your eyes the glitter in them makes my heart beat faster katie
when I look at the sea it`s like you have spread your arms and i want to run to you.
when i look at the sky at night i see the stars and wright at this moment I remember the glitter in your eyes and i say: I love you so much my angel,please come back to me.
yep,very beautiful indeed!
|
|
| 4. |
05 May 2006 Fri 12:14 am |
|
hehe,galiba aynı zamanda cevirmisiz,caliptrix.
kusura bakma!
|
|
| 5. |
05 May 2006 Fri 12:19 am |
|
Thank you so much to you both for the translations
|
|
| 6. |
05 May 2006 Fri 12:26 am |
|
|
|
| 7. |
05 May 2006 Fri 03:58 pm |
|
Oh Kadir, you're a star
Thank you so much !
Katie
|
|
|
