Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help with translation into English pls, thankss
|
| 1. |
18 Nov 2009 Wed 05:04 pm |
|
bizde gidemedik bilader.. gym den geldim saat 9 falandi nerdeyse.. acayipte yorgundum.. tras olcaktim bu aksam bi kokteyl var a.q. tras bile olamadim.. sakalli gitcem..
|
|
| 2. |
18 Nov 2009 Wed 05:18 pm |
|
bizde gidemedik bilader.. gym den geldim saat 9 falandi nerdeyse.. acayipte yorgundum.. tras olcaktim bu aksam bi kokteyl var a.q. tras bile olamadim.. sakalli gitcem..
We also couldnt go bilader??? anyway /besides it was about 9 oclock I came from the gym...and oddly enough I was tired? aq= fuck there is a cocktail party tonight I want to be clean shaven I couldnt even shave, I will go with a beard
my try
|
|
| 3. |
18 Nov 2009 Wed 05:31 pm |
|
We also couldnt go brother. it was already 9 oclock when I came from the gym... I was extremely tired? aq= fuck there is a cocktail party tonight I want to be clean shaven I couldnt even shave, I will go with a beard
my try
Edited (11/18/2009) by Merih
[I was naughty :))]
|
|
| 4. |
18 Nov 2009 Wed 05:35 pm |
|
Great! thank you Ladies 
|
|
| 5. |
18 Nov 2009 Wed 05:43 pm |
|
bizde gidemedik bilader.. gym den geldim saat 9 falandi nerdeyse.. acayipte yorgundum.. tras olcaktim bu aksam bi kokteyl var a.q. tras bile olamadim.. sakalli gitcem..
We also couldnt go pal (mate/brother).. I came from gym like almost 9 o´clock and I was extremely tired. I was going to shave tonight, I have a cocktail, and İ couldnt even get a shave, İ will go bearded
|
|
| 6. |
18 Nov 2009 Wed 05:44 pm |
|
Sorry just see the other answers
|
|
| 7. |
18 Nov 2009 Wed 06:00 pm |
|
We also couldnt go bilader??? anyway /besides it was about 9 oclock I came from the gym...and oddly enough I was tired? aq= fuck there is a cocktail party tonight I want to be clean shaven I couldnt even shave, I will go with a beard
my try
I am soooo extremely sorry deli... i just didn´t want to write the whole thing, and i thought you did quite well, just a few changes. I didn´t mean to offend you in anyway, or discourage you.
Pleaseeeee forgive me, sorry. 
Can we be friends???
|
|
| 8. |
18 Nov 2009 Wed 06:04 pm |
|
no problem and yes of course we can be friends
|
|
|
