Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help to understand-no translation needed, thanks
|
| 1. |
18 Nov 2009 Wed 05:12 pm |
|
Hi Forum, I would just like to know what is this about, I know it´s long so there´s no need for translation, thanks a lot 
ÖNEMLİ BİR UYARI,
Bu bilgiyi Olabildiğince iletmeye çalışın.
Bir benzin istasyonunda arabasina benzin doldurmakta olan
bir bayanin yanina gelen birisi boyaci oldugunu söyleyerek,
hizmet amaciyla kibarca kartini sunuyor.
Karti aldiktan sonra arabasina biniyor bayan.
Adam da, baskasinin kullandigi bir arabaya giriyor.
Bayan, istasyondan çikmaya hazirlanirken, arkadaki arabanin da
ayni anda istasyondan çiktigini ve kendisini takip ettigini farkediyor.
Tam aninda da bir basdönmesi ve zor nefes almakta oldugunu hissediyor bayan.
Cami açmak isterken, adamin verdigi karti alan elinden tuhaf bir koku aliyor
Arkadakilerin de nerdeyse kendi arabasina yapisircasina yaklastiklarini
görüyör. Kaybedecek zaman olmadigini düsünerek basiyor gaza, o hizla
giderken ilk gelen park yerine daliveriyor.
Sert bir frenle durduruyor arabayi, ayni anda da kisa aralarla bastigi
klaksonla imdat isareti verircesine durmadan velvele saçiyor ortaliga.
Baskalarinin da bulundugu park yerine gelen ikinci araba
var hiziyla çikis yönünü alarak uzaklasip gidiyor.
Adamlardan böylece kurtulan bayan, uzun bir süre sonra
kendine gelebiliyor ve normal nefes almaya basliyor ancak.
Bayani böyle çok ciddi bir duruma sokan bir maddenin karta sürülmüs oldugu anlasiliyor.
Adi, BURUNDANGA oln bu uyusturucu madde, bir kisinin
üstündekileri çalmak veya baska kötülükler yapmak için kullaniliyor.
Basit bir kart üzerine kolayca sürülebilen bu uyusturucu, cinsel taciz
amaçli kullanilan uyusturucuya nazaran dört defa daha tehlikleli.
Yolda, disarda tanimadiginiz birisinden ve hele yalnizken
asla böyle bir kart almayin sakin.
Ikametgâhlara kadar gelerek hizmet sunanlarin da kullandiigi bir yöntem bu.
Uyanik olun .
Yeni teknolojinin yararli hizmetlerini kullanarak, bu bilgileri çok genis
bir dagitimla çevrenize duyurabilme çabaniz için tesekkürler.
|
|
|
| 2. |
18 Nov 2009 Wed 05:28 pm |
|
Hi Forum, I would just like to know what is this about, I know it´s long so there´s no need for translation, thanks a lot
ÖNEMLİ BİR UYARI,
Bu bilgiyi Olabildiğince iletmeye çalışın.
Bir benzin istasyonunda arabasina benzin doldurmakta olan
bir bayanin yanina gelen birisi boyaci oldugunu söyleyerek,
hizmet amaciyla kibarca kartini sunuyor.
Karti aldiktan sonra arabasina biniyor bayan.
Adam da, baskasinin kullandigi bir arabaya giriyor.
Bayan, istasyondan çikmaya hazirlanirken, arkadaki arabanin da
ayni anda istasyondan çiktigini ve kendisini takip ettigini farkediyor.
Tam aninda da bir basdönmesi ve zor nefes almakta oldugunu hissediyor bayan.
Cami açmak isterken, adamin verdigi karti alan elinden tuhaf bir koku aliyor
Arkadakilerin de nerdeyse kendi arabasina yapisircasina yaklastiklarini
görüyör. Kaybedecek zaman olmadigini düsünerek basiyor gaza, o hizla
giderken ilk gelen park yerine daliveriyor.
Sert bir frenle durduruyor arabayi, ayni anda da kisa aralarla bastigi
klaksonla imdat isareti verircesine durmadan velvele saçiyor ortaliga.
Baskalarinin da bulundugu park yerine gelen ikinci araba
var hiziyla çikis yönünü alarak uzaklasip gidiyor.
Adamlardan böylece kurtulan bayan, uzun bir süre sonra
kendine gelebiliyor ve normal nefes almaya basliyor ancak.
Bayani böyle çok ciddi bir duruma sokan bir maddenin karta sürülmüs oldugu anlasiliyor.
Adi, BURUNDANGA oln bu uyusturucu madde, bir kisinin
üstündekileri çalmak veya baska kötülükler yapmak için kullaniliyor.
Basit bir kart üzerine kolayca sürülebilen bu uyusturucu, cinsel taciz
amaçli kullanilan uyusturucuya nazaran dört defa daha tehlikleli.
Yolda, disarda tanimadiginiz birisinden ve hele yalnizken
asla böyle bir kart almayin sakin.
Ikametgâhlara kadar gelerek hizmet sunanlarin da kullandiigi bir yöntem bu.
Uyanik olun .
Yeni teknolojinin yararli hizmetlerini kullanarak, bu bilgileri çok genis
bir dagitimla çevrenize duyurabilme çabaniz için tesekkürler.
|
A woman stops at a petrol station, and while she is waiting over there for the petrol, a man comes and gives her his business card saying that he is a painter. The woman gets the business card and gets into her car and leaves. Then she notices that the man who gave the card got into somebody elses car, and following her. Suddenly she realises that she has difficulty in breathing and feeling dizzy, and when she opens the windows, she gets the weird smell of the business card. She understands that there is a foul play, she gets into a parking spot, at the same time pressing the horn as much as she can. So the car which follows her gets scared and leaves the parking place immediately.
The point is nowadays there is a special narcotic / anesthetic, named BURUNDANGO which can be easily applied on a piece of paper. Lately there has been incidents like this, where people are given cards with this chemical applied on it, and when the person loses consciousness, they attack (theft, sexual abuse, etc..)
So, make sure you don´t accept a business card from someone when you are alonE. Sometimes the salesman use this method too, they come to your home, give you the car, and then do what they want to..
Please forward this so that other people can be aware as well.
I hope it helps.
Edited (11/18/2009) by Merih
|
|
| 3. |
18 Nov 2009 Wed 05:38 pm |
|
Wow, thanks for the quick translation Merih 
|
|
| 4. |
18 Nov 2009 Wed 06:02 pm |
|
You´re welcome
|
|
| 5. |
18 Nov 2009 Wed 06:04 pm |
|
Thanks Merih. You´ve done a great job !
|
|
| 6. |
18 Nov 2009 Wed 06:07 pm |
|
Thanks Merih. You´ve done a great job !
Thank you too. 
|
|
| 7. |
18 Nov 2009 Wed 06:11 pm |
|
Thank you too.
4 watt?
|
|
| 8. |
18 Nov 2009 Wed 06:13 pm |
|
4 watt bulb  sorry couldnt resist it
|
|
| 9. |
18 Nov 2009 Wed 06:22 pm |
|
4 watt bulb sorry couldnt resist it
You also became maydonoz Deli 
|
|
| 10. |
18 Nov 2009 Wed 06:25 pm |
|
what the flippin heck is that
|
|
|
