Can someone please translate this, i appreciate, thanks in advance

Hani kursun siksan, gecmez geceden...anlatamam, nasil issiz nasil karanlik.Ve zehir zikkim sigaram, gene bir cehennem var yartigimda gel artik..

I am not a native speaker.   This is what I think it means.  BTW there are no Turkish characters in thie message so my translation assumes the Turkish letters changed in the Quote above.

"So wheres the lead/bullet if you squeeze/press,  unpassing from the night how are the unemployed(or ment)  how is  the dark.  And my toxic poison cigarette,  my once again Hell there upon  you must come upon my breaking/splitting  apart come from now on."

The night is so thick, a bullet would fail to penetrate. I can not describe how lonely and dark it is; my cigarette is bitter and tastes like shit. I feel the existance of  hell in my own being; time you come to me.

the word yartığımda seems to be a spelling mistake.  Maybe it is yastığımda

or if we consider AlphaF´s translation then instead of yartığımda it should be varlığımda

 How about yatığımda ?

 I guess you mean ´yatağımda´.

 Yes sorry thats what İ ment

Thank you all very much...I guess he wrote it wrong, but with your help i understand the meaning..thanks again, i really appreciate, have a nice day, all of you

HANI KURSUN SIKSAN GECMEZ GECEDEN

Yiğit harmanları, yığınaklar,
Kurulmuş çetin dağlarında vatanların.
Dize getirilmiş haydutlar,
Hayınlar, amana gelmiş,
Yetim hakkı sorulmuş,
Hesap görülmüş.
Demdir bu...

Demdir,
Derya dibinde yangınlar,
Kan kesmiş ovalar üstünde Mayıs.
Uçmuş, bir kuştüyü hafifliğinde,
Çelik kadavrası korugan´ların.
Ölünmüş, canım,ölünmüş
Murad alınmış...

Gelgelelim,
Beter, bize kısmetmiş.
Ölüm, böyle altı okka koymaz adama,
Susmak ve beklemek, müthiş
Genciz, namlu gibi,
Ve çatal yürek,
Barışa, bayrama hasret
Uykulara, derin, kaygısız, rahat,
Otuziki dişimizle gülmeğe,
Doyasıya sevişmeğe,yemeğe...
Kaç yol, ağlamaklı olmuşum geceleri,
Asıl, bizim aramızda güzeldir hasret

Ve asıl biz biliriz kederi.

İçim, bir suskunsa tekin mi ola?
O Malta bıçağı,kınsız,uyanık,
Ve genç bir mısradır
Filinta endam...
Neden, neden alnındaki yıkkınlık,
Bakışlarındaki öldüren buğu?
Kaç yol ağlamaklı oluyorum geceleri...
Nasıl da almış aklımı,
Sürmüş, filiz vermiş içimde sevdan,
Dost, düşman söz eder kendi kavlince,
Kınanmak, yiğit başına.
Bu, ne ayıp, ne de yasak,
Öylece bir gerçek, kendi halinde,
Belki, yaşamama sebep...

Evet, ağlamaklı oluyorum, demdir bu.
Hani, kurşun sıksan geçmez geceden,
Anlatamam, nasıl ıssız, nasıl karanlık...
Ve zehir - zıkkım cıgaram.
Gene bir cehennem var yastığımda,

Gel artık...

ahmet arif

Thanks AlphaF! I already thought I had read something alike before. I read a few of his pieces in a collection, I recalled it when you wrote Ahmed Arif´s name.