Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
my favourite
1.       jenniecakes
125 posts 		 19 Nov 2009 Thu 02:54 am

gözdim
2.       Uzun_Hava
449 posts 		 19 Nov 2009 Thu 02:59 am

 

Quoting jenniecakes

gözdim

 

"I was an eye" (are you sure about the spelling?)
3.       Melike1
388 posts 		 19 Nov 2009 Thu 10:49 am

Maybe it was gezdim ?

Gözdim isnt İ was an eye, that would be gözdüm
4.       Uzun_Hava
449 posts 		 19 Nov 2009 Thu 12:07 pm

 

Quoting Melike1

Maybe it was gezdim ?

Gözdim isnt İ was an eye, that would be gözdüm

 

 You are right and  the spelling was suspect from the beginnıng.
5.       Henry
2604 posts 		 19 Nov 2009 Thu 12:15 pm

The clue is in the heading.

My favourite.

Jenny had seen ´gözde´ and tried to add a personal suffix for ´my´ thus gözdim 

My favourite is en sevdiğim.
6.       MarioninTurkey
6124 posts 		 19 Nov 2009 Thu 12:25 pm

 

Quoting Henry

The clue is in the heading.

My favourite.

Jenny had seen ´gözde´ and tried to add a personal suffix for ´my´ thus gözdim 

My favourite is en sevdiğim.

 

 try:

gözbebeğim: a bit like The apple of my eye
7.       Melike1
388 posts 		 19 Nov 2009 Thu 12:46 pm

 

Quoting Henry

The clue is in the heading.

My favourite.

Jenny had seen ´gözde´ and tried to add a personal suffix for ´my´ thus gözdim 

My favourite is en sevdiğim.

 

 Oooh haha i didnt understand Jennie wanted that heading translated !
8.       jenniecakes
125 posts 		 19 Nov 2009 Thu 06:39 pm

Sorry... My fault.... {#emotions_dlg.shy}

 

Didn´t make it very clear

And got myself totallllly confused

Thanks for the help as always
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented