edit...

the point of this text is that in their religion there isn´t any command to kill innocent people, and who is killing and saying they do it in the name of God, are damaging the religion, coz Quran doesn´t command it. i hope you will get the translation from natives really soon, coz now i´m interested in it, too...

 Yes there is not terror of religion. Some people are doing it in the name of religion  but most that believe are doing damage to religion. Especially in our religion, there is no command in any verse of the kuran related to killing inncocent people. Sayings like this apparently come from religion anyway

not sure on how to word last sentence

Böyle diyen zaten dinden çıkmıştır

Böyle- like this

zaten- anyhow, in anycase

din - religion

den çıkmıştır- from çıkmak = to get out from to / to come from and many others

Böyle diyen zaten dinden çıkmıştır.

those who say this have left religion anyway

my try

Yes terror has no religion. Some are done in the name of religion but it harms the religion they beleive. Especially in our religion, there is no instruction  in any of the verses of Koran on killing innocent people. The one who says the like that had alreadey abjured.

My try

thank you very much for your helps. have a nice day!