Soran Sorana Seni Bana

thanks in advance

Soran sorana seni bana, means "everybody asks you to me."

Thx

turkishcobra //

couldnt it also be in its ´meaning´: "everyone is asking about you to me"

 Exactly drasila, they have the same meaning.

A small information note for Learners:

There is a kind of mould-saying at there:

Sor + mak is "to ask",

verb root + an/en   verb root + an/en + a/e is a saying for verbs. It means, everybody is doing it.

Bak + mak : to look

bak + an   bak + an + a: almost everybody is looking.

bağır + mak: to shout, to scream

bağır + an   bağır + an + a: almost everybody is screaming, shouting.

Thx

turkishcobra //

thank you turkishcobra, that informed me alot. everytime i translate something (or try ) i always learn something new with Turkish, its such a meaningful language and the way it can be translated in so many ways has always interested me.

thanks alot for all your help

Very pleased of your thoughts about Turkish, drasila. Turkish is a magical language and I´m always ready to help...

Thx

turkishcobra //