Ben aşkıma sadığımdır...

ingilizcede nasıl derim acaba yukarıdaki cümleyi?  Buradaki aşkıma insan değil de aşk duyguma manasını kastediyorum. Yani birine aşık olursam bu aşk formalite değildir.. Sadığımdır gibisinden...

En yalın ve en basit şekliyle;

"I am loyal to my love." diyerek derdini anlatabilirsin...

 Ya da ´aşk duygu olarak´ olmasını daha belli etmek için,

´I am loyal to the love I feel´ de diyebilirsin. Fakat manası biraz farklı --> Hissettiğim aşka sadığımdır.

Deli_kizin, it sound like "Hislerimin/Hissettiklerimin arkasındayım."

(I am behind my feelings/what I feel)

It sounds little tragic

 Then let´s stick with yours we don´t want to put drama where it doesnt belong