Okul Türkçe kelime olmadığı için "eğitim" kelimesini ekledim sonradan 

 

Benim anlatmaya çalıştığım şey, Türkçe´de karşılığı olan bir kelime için yabancı kökenli bir kelime kullanılmasının doğru olmadığıydı. Üniversite kelimesinin tam bir karşılığı yok. Ama "meşgul" kelimesinin var en azından. Bunu anlatmaya çalıştım.

 

Meşgul kelimesinin ünlü uyumuna uydurulması konusunda sorun çıkmış anladığım kadarıyla. Ayrıca o kelimenin sonundaki "u" harfinin tam söylenişini burada anlatmamız mümkün değil. Zorlanılmaması adına "yoğun" sözcüğünün kullanılması da daha doğru olur diye düşündüm.

 I added "eğitim" word later, because "okul" is not a Turkish-rooted verb.

What I try to tell was, using foreigner words for words which had Turkish responds, was not correct. University does not meet a clear respond. But "meşgul" does it. I tried to tell that.

There had been a problem at adapting "meşgul" word into vowel harmony, as I understood. Besides, it is impossible for us to tell the correct pronunciation of "u" character at there. I thought that to use "yoğun" word was better, in order not to have a difficulty.

thx

turkishcobra //

Thank you.