Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
short e to t
1.       nette
29 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:00 pm

how can i say:

 

"sorry that i was such a jealouse idiot"

 

thanks!
2.       nette
29 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:29 pm

or even something like that.. i wan´t to point out that i´m sorry that i was jealous with no reason.
3.       sonunda
5004 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:35 pm

Kıskanç olduğumu üzgünüm.

 

My try
4.       turkishcobra
607 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:36 pm

 

Quoting nette

or even something like that.. i wan´t to point out that i´m sorry that i was jealous with no reason.

 

 

 

Boş yere/yoktan yere kıskançlık ettiğim için üzgünüm.

 

 

thx

turkishcobra //
5.       ReyhanL
1961 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:36 pm

 

Quoting sonunda

Kıskanç olduğumu üzgünüm.

 

My try

 

 ...olduğum için üzgünüm ? is it better ? {#emotions_dlg.unsure}
6.       turkishcobra
607 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:38 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 ...olduğum için üzgünüm ? is it better ? {#emotions_dlg.unsure}

 

 

 

Exactly.
7.       nette
29 posts 		 27 Nov 2009 Fri 09:45 pm

thanks everyone, you have been very helpful!
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked