Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Çağrı - Kapıyı Kapat
1.       turkishcobra
607 posts
 28 Nov 2009 Sat 08:23 pm

 

Some time ago, when I was at car, I have heard a nice song at radio. It is a new song by a new singer. Lyrics of song are simple but song has a good melody and especially bouzouki* solo at the end song has charmed me. I wanted to share this song with you.

 

Çağrı - Kapıyı Kapat (Close the Door)

 

Güzel bir günde kavuştum sana,
Ses vermedin bile,
Kayboldum yollarında,
Gözyaşlarımı sildim, yine sen görmeden,
Sevemem kimseyi ben, gerçekten sevilmeden.

 

Ne yetmedi, ne az geldi sana bilemem,
Bekleme artık boşuna,
Sana bir şey veremem.

 

Kapıyı kapat sessizce,
Rahatsız ettin yeterince,
Mecbursan konuşmaya,
Son sözünü söyle.

 

I found you in a very special day,
You even did not give out a sound,
I got lost in your ways,
I cleared my tears, without you see again,

I can´t love anybody, without being really loved.

What didn´t suffice, what looked unsufficient for you,
Don´t expect for anything,
I can´t give you anything

 

Close the door in silence,
You disturbed enough,
If you are obliged to speak,
Tell you last word.

 

*bouzouki is the national instrument of Greece.

 

 

thx

turkishcobra //

2.       alameda
3499 posts
 29 Nov 2009 Sun 12:38 am

 

Quoting turkishcobra

 

Some time ago, when I was at car, I have heard a nice song at radio. It is a new song by a new singer. Lyrics of song are simple but song has a good melody and especially bouzouki* solo at the end song has charmed me. I wanted to share this song with you.

 

I thought that was a baglama..

 

Kapiyi-Kapat

 

Whatever it is, it sounds sweet.

Thank you for your translation.



Edited (11/29/2009) by alameda [add]

3.       turkishcobra
607 posts
 29 Nov 2009 Sun 12:55 am

 

Quoting alameda

 

 

I thought that was a baglama..

 

Kapiyi-Kapat

 

Whatever it is, it sounds sweet.

Thank you for your translation.

 

 

And thank you for the link, alameda,

 

 

thx

turkishcobra //

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented