Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Urgent help please ??
1.       Sea Breeze
94 posts
 05 May 2006 Fri 05:03 pm

why should i have to explain things to you?

I am very independent, i have had my own house for years,

I will need to sort out my own personal bank account, my own insurance etc etc, things that are personal to me !

Of course i dont want to break up or live alone ! I love you so much !!

Why do you always go so over the top! You always blow things out of proportion.

Simple - I am independent, there will be things i need to sort out, bank account etc, i am going to do this and things like this on my own!!

And i will be going for my work interview on my own too ! things like this ok? now do you understand me ?

Stop worrying!! I love you !! but dont try and take my independence from me! i am xxx years old.

Why do you always turn things into problems when they aren't problems!

Thankyou so much

2.       mltm
3690 posts
 05 May 2006 Fri 05:20 pm

Neden herzaman sana birşeyleri açıklamak zorunda kalıyorum?
Ben çok bağımsızım, senelerdir kendi evimde oturuyorum.

Kişisel banka hesabımı, sigortamı vs vs ve başka diğer kişisel şeylerimi kendim halledicem.
Tabiiki ayrılmak ya da tek başıma yaşamak istemiyorum! Seni çok seviyorum!!
Neden her zaman en üste çıkmaya çalışıyorsun!

Basit- Ben bağımsızım, banka hesabım gibi tek başıma hallediceğim şeyler olacak, bunu ve bunun gibi şeyleri kendim halledicem!
Ve iş görüşmeme de yine kendim gidicem! bunun gibi şeyler tamam? şimdi beni anlıyor musun?
Üzülmeyi bırak!! Seni seviyorum!! ama benim bağımsızlığımı benden almaya çalışma! Ben xxx yaşındayım.
Neden herzaman aslında problem olmayan şeyleri probleme dönüştürüyorsun!


You always blow things out of proportion.: I don't know this.

3.       uYkuSuz
614 posts
 05 May 2006 Fri 05:30 pm

Quoting mltm:

You always blow things out of proportion.: I don't know this.


i think :
" ~Sen hep bazı şeylerin sınırlarını zorluyorsun "

4.       m.k.wood
67 posts
 05 May 2006 Fri 06:08 pm

You always blow things out of proportion.: I don't know this.



it means that what is being spoken about is not a bad thing. and maybe should not be argued about.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked