Short please .............

çok hoş cıkmışsınız

I know it means very nice - but I do not understand cıkmışsınız? does this mean - very nice of both of you ?  Thank you in advance

Blue Butterfly

 I think ıt means

"You emanate many good feelıngs".   Assuming this was part of a generally frıendly message.

Çok hoş çıkmışsınız.

This is probably said for a pose at a photograph.

It means, you look very nice at this photograph.

thx

turkishcobra //

It was a comment written under one of my photographs of me and my niece on Facebook.

Çok teşekkur ederim, anladim simdi

Thank you very much

Blue Butterfly

Çıkmak can be translated as ´go together´ - so this could be ´You go together very nicely´ - in other (English) words ´You look good together´

My attempt

 Bence de

"Güzel/hoş/iyi çıkmak" is a saying for photograph comments.

Bu resimde iyi çıkmışsın : You look good at this photo.

Nasıl çıkmışım? : How do I look at this photo?

thx

turkishcobra //

Just a slight correction. In English we´d say ´you look good IN this photo´ (not AT)

Similarly for the second example.

Thanks.