Turkish Translation |
|
|
|
Turkish to English ;)
|
1. |
01 Dec 2009 Tue 08:34 pm |
Kızlar izlemesin lütfen
Bilgisayar ve kadın
- ikisi de elektrik almak ister ...

- ikisi de hiçbir şey gibi gözükse de arka planda kullanıcıdan habersiz bir çok iş yürütür..
- ikisinde de ne kadar çok paranız varsa o kadar iyi ´donanım´lısına dahip olursunuz.
- ikisinin de durup dururken niye bozulduğunu anlayamazsınız.
- ikisi de alışkanlık yapar
- Verim almak için ikisine de nazik davranmak gerekir.
- Ne kadar iyisini alırsanız alın 2-3 sene sonra daha iyisi çikacağı için değiştirmek istersiniz.
- ikisi de erkekler için olmazsa olmaz severiz yani..
- ikisini de ne kadar iyi kullanırsan kullan sonunda saç baş yolduran cinslerdir.
- ikisi de belirli aralıklarda error verir.
- ikisi de hassastır sağı solu pek belli olmaz bir hard disc yakar diğerinin migreni tutar.
- ikisi de bozulduğunda hiçbir dediğinizi yapmaz
- ikisinin de başkaları tarafından kullanılması istenmez.
- Ve en önemlisi ikisinin de hafızası çok güçlüdür hiçbir boku unutmaz . O yüzden dikkat etmek gerekir .
 
THANKS IN ADVANCE 
|
|
2. |
02 Dec 2009 Wed 04:17 pm |
Please somebody?? I am curious about what this video says thanks
|
|
3. |
02 Dec 2009 Wed 11:00 pm |
I won´t comment on the text... But as an exercise it was quite interesting. My try for part of them:
Kızlar izlemesin lütfen
Girls, don´t watch please
Bilgisayar ve kadın
computers and women
- ikisi de elektrik almak ister ...

- both want to get energy
- ikisi de hiçbir şey gibi gözükse de arka planda kullanıcıdan habersiz bir çok iş yürütür..
- ikisinde de ne kadar çok paranız varsa o kadar iyi ´donanım´lısına dahip olursunuz.
- for both counts: the more money you have, the better hardware you will own
- ikisinin de durup dururken niye bozulduğunu anlayamazsınız.
- you can not understand why either of them gets broken
- ikisi de alışkanlık yapar
- Verim almak için ikisine de nazik davranmak gerekir.
- To get an output you have to behave politely to both of them.
- Ne kadar iyisini alırsanız alın 2-3 sene sonra daha iyisi çikacağı için değiştirmek istersiniz.
- No matter what a good one you get, 2-3 years later you will want to change because a better one appeared.
- ikisi de erkekler için olmazsa olmaz severiz yani..
- ikisini de ne kadar iyi kullanırsan kullan sonunda saç baş yolduran cinslerdir.
- ikisi de belirli aralıklarda error verir.
- Both in determined interval give error.
- ikisi de hassastır sağı solu pek belli olmaz bir hard disc yakar diğerinin migreni tutar.
- ikisi de bozulduğunda hiçbir dediğinizi yapmaz
- ikisinin de başkaları tarafından kullanılması istenmez.
- Both of them don´t want to be used by others.
- Ve en önemlisi ikisinin de hafızası çok güçlüdür hiçbir boku unutmaz . O yüzden dikkat etmek gerekir .
 
- And the most important: both have a very powerful memory and can´t forget anything. That´s why you need to be careful.
|
|
4. |
02 Dec 2009 Wed 11:05 pm |
It´s a funny text but be careful you may become a dart board for feminists 
Edited (12/2/2009) by turkishcobra
Edited (12/2/2009) by turkishcobra
|
|
5. |
03 Dec 2009 Thu 12:27 am |
I am a woman and I saw this video bu I could not understand completely....men...
thanks anyway
|
|
|