I hope you are feeling much better now. I wish i had been there to take care of you

"Umarım şimdi daha iyi hissediyorsundur. Keşke seninle ilgilenmek için orada olabilseydim."

thx

turkishcobra //

Artık iyileşiyorsun umarım (I hope you are getting better now).

Umarım ki artık çok iyi hissediyorsun, (I hope you are feeling much better now)

Keşke orada olsaydım, sana bakmak.

A couple of my attempts as a learner.

(oops! ...and while I was thinking.....