Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e - t artistic apreciation
1.       raffagapro
11 posts
 03 Dec 2009 Thu 09:53 am

hi me again, I am sending this letter to my turkish friend, any one with a romantic soul, can help me translate? thanks

 

I don´t know if our love is more or less real because of the distance. 

I know at least on my side is very real. I feel it so strong as if I had loved you all my life. There is not a day I don´t thank Allah for bringing me to you and I ask him to give me the oportunity to be close to you, to touch you hand and feel the warmth of your body, to look you in the eyes and tell you how much I love you, to hold you in my arms and loose myself in you aroma, and to kiss your sweet lips at least once in my life.

 

I don´t know if our love will survive the time and the distance, but if it does, we will have something so precious that many waste their lives looking for it. I pray and I hope every day that I can tell you face to face how much you mean to me. But if that never comes, you will always have a very special place in my heart. I will alway treasure the moments we share and everynight I will dream of a kinder life where you were next to me, and I were by your side to hold you close when you feel sad, and to remind you that it´s you I dream of every night.

 



Edited (12/3/2009) by raffagapro

2.       ReyhanL
1961 posts
 03 Dec 2009 Thu 09:56 am

Now looks better {#emotions_dlg.bigsmile}

3.       arif
11 posts
 03 Dec 2009 Thu 12:10 pm

 

Quoting raffagapro

hi me again, I am sending this letter to my turkish friend, any one with a romantic soul, can help me translate? thanks

 

i will try help to you?

4.       raffagapro
11 posts
 03 Dec 2009 Thu 06:03 pm

thanks arif

 

one quick question to anyone reading:

 

Güzelim - how do you know when I am saying My beautiful and when I am saying I am beautiful??

 

because I have been calling my friend Güzelim and I am afraid I´ve been saying "I am beautiful" and not "My beautiful"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked