Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk > english pleaseeeeeee...
1.       laxativ3
71 posts
 03 Dec 2009 Thu 03:27 pm

Seni ne kadar çok özlüyorum,
öyle günler oluyor ki,
gözlerinin içine bakabilmek,
ve gülümsemenin sıcaklığını hissedebilmek için, herşeyi verirdim. 
sanki sonsuza dek sürecekmiş gibi...
ama biliyorum bir güb bitecek, BİR GÜN.  
biz, birbirimize öylesine bağlıyız ...
O gün gelip de,
yeniden birlikte olduğumuzda
biliyorum ki, aramızdaki bu zaman ve uzaklık
sanki hiç olmamış gibi olacak
O zamana dek,
sen aklımda
ve de kalbimdesin,
ve her geçen günle beraber seni
daha çok seviyorum

2.       deli
5904 posts
 03 Dec 2009 Thu 04:43 pm

 

Quoting laxativ3

Seni ne kadar çok özlüyorum,
öyle günler oluyor ki,
gözlerinin içine bakabilmek,
ve gülümsemenin sıcaklığını hissedebilmek için, herşeyi verirdim. 
sanki sonsuza dek sürecekmiş gibi...
ama biliyorum bir güb bitecek, BİR GÜN.  
biz, birbirimize öylesine bağlıyız ...
O gün gelip de,
yeniden birlikte olduğumuzda
biliyorum ki, aramızdaki bu zaman ve uzaklık
sanki hiç olmamış gibi olacak
O zamana dek,
sen aklımda
ve de kalbimdesin,
ve her geçen günle beraber seni
daha çok seviyorum

 

 How I miss you so much , and on days like that, I would give anything to feel the warmth of your smile and to be able to look into your eyes

Its as if it will continue forever

but I know it will end one day,  ONE DAY

We will be so very devoted to each other

and when that day arrives

when we will be togther again

I know that this time the distance between us

will be as if it never happened

up until that time know that you are on my mind and also in my heart

and with every passing day with you I will love you even more

 

 

my try but wait for clevers



Edited (12/3/2009) by deli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented