My god I will go to the world but I don´t know what I will do there

 
-Ben senin için bir melek yarattım o seninle ilgilenecek

I created an angel for you and he will be interested in you

 
-Allah´ım onların dilini bilmiyorum onlarla nasıl anlaşacağım?

My god I don´t know their language  how will I reach an understanding

-Senin için yarattığım melek sana onların dilini öğretecektir

The angel I created  will teach you their language

-Allah´ım duyduğum kadarıyla dünya kötülüklerle doluymuş onlarla nasıl başa çıkacağım?

 My god, as far as I know the world is full of bad things, How  will I avoid them (not sure on ´bas´

-Senin için yarattığım melek seni canı pahasına koruyacaktır.Merak etme.

The angel I created l for you  will protect your souls worth. don´t worry

 
-Allah´ım sana tekrar nasıl döneceğim?

My god how will I return to you again ?

 
-Senin için yarattığım melek bana nasıl döneceğini anlatacaktır.

The angel I created for you  will teach you how to return to me

-Allah´ım benim için yarattığın meleğin adı ne?
My god what is the name of the angel that you created for me?

-Adının önemi yok.Ama sen ona

The name is noit important but  to her you

ANNE DİYECEKSİN...

WILL SAY MUM

               A nearly born baby talking to god one day before birth

 My try,, I got bit confused with this bit below  - so leave for others

 DERKEN MELEKLER GELİR VE GİTME VAKTİNİN GELDİĞİNİ SÖYLERLER VE ÇOCUĞU ALLAH´IN HUZURUNDAN GÖTÜRÜRLERKEN BEBEK TEKRAR SORAR

I get it but can´t fully translate

Allah´ım duyduğum kadarıyla dünya kötülüklerle doluymuş onlarla nasıl başa çıkacağım?

 My god, as far as I know the world is full of bad things, How  will I avoid them (not sure on ´bas´

I think the last phrase is ´how will I cope?´

başa çıkmak=to cope/manage

My try

 Sounds good

Great job on the rest of it!!