Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Saint Nicholas Day
1.       elenagabriela
2040 posts
 06 Dec 2009 Sun 12:31 am

Today is Saint Nicholas Day for all christians - othodox and catholics and I want to wish for all Happy Birthday

 

 

Saint Nicholas (Greek: Άγιος Νικόλαος , Agios ["saint"] Nikolaos ["victory of the people"]) (270 - 6 December 346) is the common name for Nicholas of Myra, a saint and Bishop of Myra (Demre, in Lycia, part of modern-day Turkey). Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nicholas the Wonderworker. He had a reputation for secret gift-giving, such as putting coins in the shoes of those who left them out for him, and thus became the model for Santa Claus, whose English name comes from the Dutch Sinterklaas. His reputation evolved among the faithful, as is common for early Christian saints.[2] In 1087, his relics were furtively translated to Bari, in southeastern Italy; for this reason, he is also known as, Nicholas of Bari.

The historical Saint Nicholas is remembered and revered among Catholic and Orthodox Christians. He is also honoured by various Anglican and Lutheran churches. Saint Nicholas is the patron saint of sailors, merchants, archers, and children, and students in Greece, Belgium, Romania, Bulgaria, Georgia, Russia, the Republic of Macedonia, Slovakia, Serbia and Montenegro. He is also the patron saint of Barranquilla, Bari, Amsterdam, Beit Jala, Siggiewi and Liverpool. In 1809, the New-York Historical Society convened and retroactively named Sancte Claus the patron saint of Nieuw Amsterdam, the Dutch name for New York City.[3] He was also a patron of the Varangian Guard of the Byzantine emperors, who protected his relics in Bari.

For his help to the poor, Nicholas is the patron saint of pawnbrokers; the three gold balls traditionally hung outside a pawnshop symbolize the three sacks of gold. People then began to suspect that he was behind a large number of other anonymous gifts to the poor, using the inheritance from his wealthy parents. After he died, people in the region continued to give to the poor anonymously, and such gifts were still often attributed to St. Nicholas.

A nearly identical story is attributed by Greek folklore to Basil of Caesarea. Basil´s feast day on January 1 is considered the time of exchanging gifts in Greece.

<[script] type="text/javascript">//

  Translation of his relics

The original tomb of St. Nicholas at his basilica in Myra.
17th-century icon of the Translation of the Relics of St. Nicholas of Myra (Historic Museum in Sanok, Poland).

On August 26, 1071 Romanus IV, Emperor of the Eastern Roman Empire (reigned 1068–1071), faced Sultan Alp Arslan of the Seljuk Turks (reigned 1059–1072) in the Battle of Manzikert. The battle ended in humiliating defeat and capture for Romanus. As a result the Empire temporarily lost control over most of Asia Minor to the invading Seljuk Turks. The Byzantines would regain its control over Asia Minor during the reign of Alexius I Comnenus (reigned 1081–1118). But early in his reign Myra was overtaken by the Islamic invaders. Taking advantage of the confusion, sailors from Bari in Apulia seized the remains of the saint over the objections of the Orthodox monks. Returning to Bari, they brought the remains with them and cared for them. The remains arrived on May 9, 1087. There are numerous variations of this account. In some versions those taking the relics are characterized as thieves or pirates, in others they are said to have taken them in response to a vision wherein Saint Nicholas himself appeared and commanded that his relics be moved in order to preserve them from the impending Muslim conquest.

Pilgrims at the tomb of Saint Nicholas in Bari (Gentile da Fabriano, c. 1425, National Gallery of Art, Washington, D.C.).

Some observers have reported seeing myrrh exude from his relics, anointing with which has been credited with numerous miracles. Vials of myrrh from his relics have been taken all over the world for centuries, and can still be obtained from his church in Bari. Currently at Bari, there are two churches at his shrine, one Roman Catholic and one Orthodox.

According to a local legend, some of his remains were brought by three pilgrims to a church in what is now Nikolausberg in the vicinity of the city of Göttingen, Germany, giving the church and village its name.

There is also a Venetian legend (preserved in the Morosini Chronicle) that most of the relics were actually taken to Venice (where a great church to St. Nicholas, the patron of sailors, was built on the Lido), only an arm being left at Bari. This tradition was overturned in the 1950s when a scientific investigation of the relics in Bari revealed a largely intact skeleton.

Local lore in Kilkenny, Ireland asserts that some of his remains were brought back from the Crusades by a local knight, and buried near Boss Nigger.

The tomb of Saint Nicholas in Bari, as it appears today.

It is said that in Myra the relics of Saint Nicholas each year exuded a clear watery liquid, called manna (or myrrh), which is believed by the faithful to possess miraculous powers. After the relics were brought to Bari, they continued to do so, much to the joy of the new owners. Even up to the present day, a flask of manna is extracted from the tomb of Saint Nicholas every year on December 6th (the Saint´s feast day) by the clergy of the basilica. It is however worth noting that the actual relics are entombed several feet below the floor, at sea level in a harbor town, so the occurrence of watery liquid may be explained by several theories. However, this does not stop many believers from holding to the presence of the liquid being a miraculous manifestation.

Legends and folklore

Saint Nicholas with the Three Boys in the Pickling Tub. oak, South Netherlandish, ca. 1500. (Metropolitan Museum of Art)

Another legend[citation needed] tells how a terrible famine struck the island and a malicious butcher lured three little children into his house, where he slaughtered and butchered them, placing their remains in a barrel to cure, planning to sell them off as ham. Saint Nicholas, visiting the region to care for the hungry, not only saw through the butcher´s horrific crime but also resurrected the three boys from the barrel by his prayers. Another version of this story, possibly formed around the eleventh century, claims that the butcher´s victims were instead three clerks who wished to stay the night. The man murdered them, and was advised by his wife to dispose of them by turning them into meat pies. The Saint saw through this and brought the men back to life.

The dowry for the three virgins (Gentile da Fabriano, c. 1425, Pinacoteca Vaticana, Rome).

In his most famous exploit however, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them. This meant that they would remain unmarried and probably, in absence of any other possible employment would have to become prostitutes. Hearing of the poor man´s plight, Nicholas decided to help him but being too modest to help the man in public, (or to save the man the humiliation of accepting charity), he went to his house under the cover of night and threw three purses (one for each daughter) filled with gold coins through the window opening into the man´s house.

One version has him throwing one purse for three consecutive nights. Another has him throw the purses over a period of three years, each time the night before one of the daughters comes "of age". Invariably, the third time the father lies in wait, trying to discover the identity of their benefactor. In one version the father confronts the saint, only to have Saint Nicholas say it is not him he should thank, but God alone. In another version, Nicholas learns of the poor man´s plan and drops the third bag down the chimney instead; a variant holds that the daughter had washed her stockings that evening and hung them over the embers to dry, and that the bag of gold fell into the stocking

  Saint Nicholas Day

2006 Christmas stamp, Ukraine, showing St. Nicholas and children.

The tradition of Saint Nicholas Day, usually on 6 December, is a festival for children in many countries in Europe related to surviving legends of the saint, and particularly his reputation as a bringer of gifts. The American Santa Claus, as well as the Anglo-Canadian and British Father Christmas, derive from these legends. "Santa Claus" is itself derived from the Dutch Sinterklaas.

Celebration in Italy

St. Nicholas (San Nicola) is the patron of the city of Bari, where he is buried. Its deeply felt celebration is called the Festa di San Nicola, held on the 7-8-9 of May. In particular on May 8 the relics of the saint are carried on a boat on the sea in front of the city with many boats following (Festa a mare). On December 6 there is a ritual called the Rito delle nubili. The same tradition is currently observed in Sassari, where during the day of Saint Nicholas, patron of the city, gifts are given to young brides who need help before getting married.

In Trieste St. Nicholas (San Nicolò) is celebrated with gifts given to children on the morning of the 6th of December and with a fair called Fiera di San Nicolò during the first weeks of December. Depending on the cultural background, in some families this celebration is more important than Christmas. Trieste is a city on the sea, being one of the main ports of the Austro-Hungarian Empire and is influenced mainly by Italian, Slovenian and German cultures, but also Greek and Serbian.

Celebration in Lebanon

Saint Nick is celebrated by all the Christian communities in Lebanon: Catholic, Greek Orthodox, and Armenian. Many places, churches, convents, and schools are named in honor of Saint Nicholas, such as Escalier Saint-Nicolas des Arts, Saint Nicolas Garden, and Saint Nicolas Greek Orthodox Cathedral.

 Celebration in West Bank

Saint Nicholas is the patron saint of the town of Beit Jala. This little town, which is located only two kilometers to the west of Bethlehem, boasts of being the place where St. Nicholas spent four years of his life during his pilgrimage to the Holy Land. Every year on the 19th of December according to the Gregorian Calendar—that is the 6th of December according to the Julian Calendar—a solemn Divine Liturgy is held in the Orthodox Church of St. Nicholas, and is usually followed by parades, exhibitions, and many activities. Arab Palestinian Christians of all denominations and churches come to Beit Jala and participate in prayers and celebrations.

Celebration in Central Europe

Santa Claus & Saint Nicholas

In Germany, Nikolaus is usually celebrated on a small scale. Many children put a boot called Nikolaus-Stiefel outside the front door on the night of December 5 to December 6. St. Nicholas fills the boot with gifts and sweets, and at the same time checks up on the children to see if they were good, polite and helpful the last year. If they were not, they will have a tree branch (rute) in their boots instead. Sometimes a disguised Nikolaus also visits the children at school or in their homes and asks them if they have been good (sometimes ostensibly checking his golden book for their record), handing out presents on a per-behaviour basis. This has become more lenient in recent decades.

But for many children, Nikolaus also elicited fear, as he was often accompanied by Knecht Ruprecht (Servant Ruprecht), who would threaten to beat, or sometimes actually beat the children for misbehaviour as using this myth to ´bring up cheek children´ for a better, good behaviour. Any kind of punishment isn´t really following and just an antic legend. Knecht Ruprecht furthermore was equipped with deerlegs. In Switzerland, where he is called Schmutzli, he would threaten to put bad children in a sack and take them back to the dark forest. In other accounts he would throw the sack into the river, drowning the naughty children. These traditions were implemented more rigidly in Catholic countries and regions such as Austria or Bavaria.

In highly Catholic regions, the local priest was informed by the parents about their children´s behaviour and would then personally visit the homes in the traditional Christian garment and threaten to beat them with a rod. In parts of Austria, Krampusse, who local tradition says are Nikolaus´s helpers (in reality, typically children of poor families), roamed the streets during the festival. They wore masks and dragged chains behind them. These Krampusläufe (Krampus runs) still exist.

In the Czech Republic, Slovakia Mikuláš and in Poland Mikołaj is often also accompanied by an angel (anděl/anioł) who acts as a counterweight to the ominous devil or Knecht Ruprecht (čert/czart). Additionally, in Poland children find the candy and small gifts under the pillow the morning of 6 December.

In Slovenia Saint Nikolaus (Miklavž) is accompanied by an angel and a devil (parkelj) corresponding to the Austrian Krampus.

In Luxembourg Kleeschen is accompanied by the Houseker a frightening helper wearing a brown monk´s habit.

In Croatia Nikolaus (Sveti Nikola) who visits on Saint Nicholas day (Nikolinje) brings gifts to children commending them for their good behaviour over the past year and exhorting them to continue in the same manner in the year to come. If they fail to do so they will receive a visit from Krampus who traditionally leaves a rod, an instrument their parents will use to discipline them.

In Hungary and Romania children typically leave their boots on the windowsill on the evening of December 5. By next morning Nikolaus (Szent Miklós traditionally but more commonly known as Mikulás in Hungary or Moş Nicolae (Sfântul Nicolae) in Romania) leaves candy and gifts if they have been good, or a rod (Hungarian: virgács, Romanian: nuieluşǎ) if they have been bad (most kids end up getting small gifts but also a small rod). In Hungary he is often accompanied by the Krampusz, the frightening helper who is out to take away the bad ones.

 Celebration in Greece

In Greece, Saint Nicholas does not carry an especial association with gift-giving, as this tradition is carried over to St. Basil of Cesarea, celebrated on New Year´s Day. St. Nicholas being the protector of sailors, he is considered the patron saint of the Greek navy, war and merchant alike and his day is marked by festivities aboard all ships and boats, at sea and in port. It is also associated with the preceding feasts of St. Barbara (December 4), St. Savvas (December 5), and the following feast of St. Ann (December 9); all these are often collectively called the "Nikolobárbara", and are considered a succession of days that heralds the onset of truly wintry cold weather in the country. Therefore by tradition, homes should have already been laid with carpets, removed for the warm season, by St. Andrew´s Day (November 3, a week ahead of the Nikolobárbara.

 Celebration in Serbia

In Serbia, Saint Nicholas is celebrated as patron saint of many families, through the feast preserved amongst the Serbs only, widely known as Serbian Slava. Since the feast of Saint Nicholas always falls in the fasting period preceding the Christmas, feast is celebrated according to the Eastern Orthodox Church fasting rules. Fasting refers in this context to the eating of a restricted diet for reasons of Religion.

 Celebration in Macedonia

In the Republic of Macedonia, Saint Nicholas is one of the most celebrated saints. Many churches and monasteries are named after him. As a holiday Saint Nicholas is celebrated on the 19th and the 20th of December. He is celebrated by the Macedonian Orthodox people from the whole country, but most of them situated in: Skopje, Tetovo, Gostivar, Prilep and in Sveti Nikole is celebrated as a city holiday.

 Celebration in the United States

While feasts of Saint Nicholas are not observed nationally, cities with strong German influences like Milwaukee, Cincinnati, Cleveland, and St. Louis celebrate St. Nick´s Day on a scale similar to the German custom.[5] On December 5, the Eve of St. Nicholas Day, each child puts one empty shoe outside their bedroom door or on a staircase before they go to sleep. The following morning of December 6, the children awake to find that St. Nick has filled their footwear with candy and small presents (if the children have been good) or coal (if not). For these children, the relationship between St. Nick and Santa Claus is not clearly defined, although St. Nick is usually explained to be a helper of Santa. The tradition of St. Nick´s Day is firmly established in the Milwaukee, Cincinnati, Cleveland and St. Louis communities, with parents often continuing to observe the day with their adult children. Widespread adoption of observing the tradition has spread among the German, Polish, Belgian and Dutch communities throughout Wisconsin, and is carried out through modern times.

Celebration in the Netherlands, Belgium, and Lower Rhineland (Germany)

Sinterklaas in the Netherlands in 2007.

In the Netherlands, Saint Nicholas´ Eve (December 5) is the primary occasion for gift-giving, when his reputed birthday is celebrated. In this case, roles are reversed, though, in that Sinterklaas is the one who gives the presents. In Belgium, presents are generally given only to children on that day.

In the days leading up to December 5 (starting when Saint Nicholas has arrived in the Netherlands by steamboat in late November), young children put their shoes in front of the chimneys and sing Sinterklaas songs. Often the shoe is filled with a carrot or some hay for the horse of St. Nicholas ( who in recent years has been named Amerigo). On the next morning they will find a small present in their shoe, ranging from a bag of chocolate coins to a bag of marbles or some other small toy. On the evening of December 5, Sinterklaas brings presents to every child that has been good in the past year (in practise, just like with santa claus all children get gifts). This is often done by placing a sack with presents outside the house or living room, after which a neighbour or parent bangs the door or window, pretending to be Sinterklaas´ assistant. Another option is to hire or ask someone to dress up as Sinterklaas and deliver the presents personally. Sinterklaas wears a bishop´s robes including a red cape and mitre, rides a white horse over the rooftops and is assisted by many mischievous helpers with black faces and colourful Moorish dress, dating back two centuries. These helpers are called ´Zwarte Pieten´ ("Black Petes") or "Père Fouettard" in the French-speaking part of Belgium.

The myth is, if a child had been naughty, the Zwarte Pieten put all the naughty children in sacks, and Sinterklaas took them to Spain (it is believed that Sinterklaas comes from Spain, where he returns at the end of the night). Today, this is usually considered unpaedagogical and parents have ceased to tell their children this story in earnest. Nevertheless, many Sinterklaas songs still allude to a watching Zwarte Piet and a judging Sinterklaas.

In the past number of years, there has been a recurrent discussion about the politically incorrect nature of the Moorish helper. In particular Dutch citizens with backgrounds from Suriname and the Netherlands Antilles might feel offended by the Dutch slavery history connected to this emblem and regard the Zwarte Pieten to be racist. Others state that the black skin color of Zwarte Piet originates in his profession as a chimneysweep, hence the delivery of packages though the chimney.[citation needed]

In recent years, Christmas (along with Santa Claus) has been pushed by shopkeepers as another gift-giving festival, with some success; although, especially for young children, Saint Nicholas´ Eve is still much more important than Christmas. The rise of Father Christmas (known in Dutch as de Kerstman) is often cited as an example of undesirable globalisation and Americanisation.[6]

On the Frisian islands (Waddeneilanden), the Sinterklaas feast has developed independently into traditions very different from the one on the mainland.[7]

Celebration in Portugal

In Portugal, St. Nicholas (São Nicolau) has been celebrated since the Middle Ages in Guimarães as the patron saint of high-school students, in the so called Nicolinas, a group of festivities that occur from November 29 to December 7 each year.

2.       slavica
814 posts
 06 Dec 2009 Sun 11:41 pm

 

 

Quoting elenagabriela

Today is Saint Nicholas Day for all christians - othodox and catholics and I want to wish for all Happy Birthday

 

 

Well, not exactly! Today is St Nicholas day only for those who celebrate it following The New Style (Gregorian) calendar. But Russian, Serbian and some other orthodox churches use The Old Style - Julian calendar, and they celebrate St Nicholas Day on December 19th.

 

 Celebration in Serbia

In Serbia, Saint Nicholas is celebrated as patron saint of many families, through the feast preserved amongst the Serbs only, widely known as Serbian Slava. Since the feast of Saint Nicholas always falls in the fasting period preceding the Christmas, feast is celebrated according to the Eastern Orthodox Church fasting rules. Fasting refers in this context to the eating of a restricted diet for reasons of Religion.

 

This is correct. St Nicholas happens to be patron saint of my family and we celebrate our "slava" on December 19th.

 

Anyway, happy St Nicholas day to to everyone who celebrate it, no matter which date it was

3.       ptaszek
440 posts
 07 Dec 2009 Mon 12:06 am

last time I was in Myra...ESCAPING THE TOURIST))) and being the guest of educational authorities my guide told me that the chapel turned out to be ortodox catholic worship place with the common habit to have a wedding on 6thDecember there.he also told me about wish chapel...)))going on knees in the circle behind the main altar..i did it with my wish to see my beloved one again and with coming to Turkey again..free)))not to burden with business,politicians ..etc...)))

4.       mayamasha
1 posts
 12 Dec 2009 Sat 08:08 pm

Elenagabriela, forgive me for correcting you, but Ortodox Serbs celebrate St. Nicholas on December 19 th, due to the fact that Serbian Ortodox Chuch still uses Julian calendar

5.       teaschip
3870 posts
 14 Dec 2009 Mon 10:41 pm

I thought St. Nicholos Day was on the 4th?  Then why did the kiddies here get candy....{#emotions_dlg.confused}

6.       lemon
1374 posts
 14 Dec 2009 Mon 10:55 pm

 

Quoting ptaszek

last time I was in Myra...ESCAPING THE TOURIST))) and being the guest of educational authorities my guide told me that the chapel turned out to be ortodox catholic worship place with the common habit to have a wedding on 6thDecember there.he also told me about wish chapel...)))going on knees in the circle behind the main altar..i did it with my wish to see my beloved one again and with coming to Turkey again..free)))not to burden with business,politicians ..etc...)))

 

i suppose i will never be able to understand your posts. you escaped the tourist? why? you ve gone a circle on your knees?

can you go one more circle for me? wish me a lottery win. do it asap, please.

7.       ptaszek
440 posts
 15 Dec 2009 Tue 10:45 pm

 

{#emotions_dlg.bigsmile}Quoting lemon

 

 

i suppose i will never be able to understand your posts. you escaped the tourist? why? you ve gone a circle on your knees?

can you go one more circle for me? wish me a lottery win. do it asap, please.

 

 sorry and a bit of explanation for you

Escaping the tourists meant that the church was not available for tourists during our visit and all the places were empty without cameras clicks and noise.I could visit archeological sites ,which are not available for regular sightseeing and talk to archeologists digging there .

A passage hidden behind the altar is not very high,about 140cm.I am much taller

going through meant bending and being almost on knees

I did it for fun not because of being superstitious,I am too big to believe in father Xmas

and finally sorry...I think Health is far more important than money and I do not belong to "I love helping people" group{#emotions_dlg.bigsmile} as far as your lottery jackpot goes..first-buy the ticket)))

8.       lemon
1374 posts
 15 Dec 2009 Tue 11:49 pm

 

Quoting ptaszek

 

 

 sorry and a bit of explanation for you

Escaping the tourists meant that the church was not available for tourists during our visit and all the places were empty without cameras clicks and noise.I could visit archeological sites ,which are not available for regular sightseeing and talk to archeologists digging there .

A passage hidden behind the altar is not very high,about 140cm.I am much taller

going through meant bending and being almost on knees

I did it for fun not because of being superstitious,I am too big to believe in father Xmas

and finally sorry...I think Health is far more important than money and I do not belong to "I love helping people" group{#emotions_dlg.bigsmile} as far as your lottery jackpot goes..first-buy the ticket)))

 

i ve already bought the ticket, now online. will you go on knees for me? thanx

 



Edited (12/15/2009) by lemon

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented