Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turk - eng - thank you
1.       kali
31 posts
 07 Dec 2009 Mon 09:31 pm

.



Edited (6/2/2010) by kali [.]

2.       sonunda
5004 posts
 07 Dec 2009 Mon 10:07 pm

................................... istemiyorum sen bana 100 euro gönder yarin 

....................................I don´t want,send me 100 euros tomorrow

 

 

  ...............................anladin lutfen yarin gönder cevap bekliyorum senden tamam

you understand,send tomorrow,I´m waiting for a reply from you,okay?

 

 

My try-not sure of the rest of it.



Edited (12/7/2009) by sonunda

3.       angel_of_death
686 posts
 07 Dec 2009 Mon 10:24 pm

 

Quoting kali

Sen ne zamanda aradinda ben konusmadim artik istemiyorum sen bana 100 euro gönder yarin artik son sen ne zaman arasanda ben konusurum anladin lutfen yarin gönder cevap bekliyorum senden tamam

 

When did you call me and I did not talk?  I don´t want it anymore, you just send me 100 euros, tomorrow is the due date, whenever you call me I will talk to you, you understand?  Please send it by tomorrow, I´m waiting for your reply, okay?

 

ps: the parts you translated were correct

4.       sonunda
5004 posts
 07 Dec 2009 Mon 11:58 pm

Thanks angel!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented