Çok eskiden herkez yerini bilirdi
Bilirdin kim kadın kim erkek kim değildi
Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
Bir yastıkta kocayın yerinde deyimdi..
Long ago, everyone knew where they belonged
You could tell who´s a woman, who´s a man and who´s not
Example, marriages lasted for a life time
"Have a long lasting marriage" was a well fit idiom
Şimdi Adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Ne söyledinde bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Now man has lost the address, is insatiable
You´re one of them as a matter of fact
What did I say that confused you so?
I just said "love" and nothing else
Şansıma olmuyor en doğrusu bile
Üç gün sürmüyor illallah aşktan
Yine sil baştan neden hep taştan
Kızların kalbi illallah aşktan
Neden hep taştan kızların kalbi
Damn my luck, it´s not happening even with the rightest one
Not three days pass, and (you´ve) had enough of love
Back to square one again, why is the heart of girls
always out of stone, have had enough of love?
Why is the heart of girls always out of stone?
Halbuki kara kara gözlerine yandım
Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
Arsızlar arasında arlısını bulup
Diye diye mutluluktanda uçuyordum
However, I burned for your black eyes
I didn´t strain myself, I just let it drift
I was on top of the clouds saying
I found the the fair one among indecent ones
ps: gee.. I´m not sure about the last stanza though.. Sounds kinda weird to me.. But I did my best=)
no body????????
i cant believe it!!!
come on please!!!!!!!!!
COME ON YALLAH!!!!!!!!!!!!