i arrive at 15. 30 so i will be at the hotel about 16. 30.   My friends boy friend is picking us up from the airport  so it might be a bit earlier. i am looking forward to seeing you again.

I tried this below.

15:30 da inecegim, 16:30 gibi otelde olurum.  Arkakaslarimin erkek arkadasi havaalanindan beni alacak, birazz erken olabilir. Tekrar gorusmeyi cok istiyorum.

...biraz erken olabilirim...Seni tekrar görmek çok istiyorum...

translation correct.

Thank you very much all 3 of you .

Saat 15:30da havalimanına varacağım (Uçağım inecek), 16:30 gibi otelde olurum, belki biraz daha erken. Arkadaşımın erkek arkadaşı beni havalimanından alacak. Seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyorum

 I think its better to put the sentence: ´İt might be a bit earlier´, behind the sentence İ´ll be at the hotel around 16:30, so thats what I did. And it was not friends in plural so it isnt arkadaşlarımın but arkadaşımın. To look forward means, dört gözle beklemek.

WOW and WOW again! 1 hour since the landing till arriving at hotel ?!? WOW! The hotel must be then near airport ...i guess