I tried to translate few of them myself, but I´m not sure if I did ok. Help me pls, thanks

maymun iştahli   

neden sabırsız?   (why impatient)??

senin türkiyeye gelmeni istiyor..   (she wants you to go to Turkey) ??

evlenmeden

kapatmam gerek

Quoting bryang

I tried to translate few of them myself, but I´m not sure if I did ok. Help me pls, thanks

 

sen birlikte yaşamak mı istiyorsun is it  living togther that you want

maymun iştahli  (person) who is completely lacking in stick-to-itiveness. 

neden sabırsız?   (why impatient)??

senin türkiyeye gelmeni istiyor..   (she wants you to go to Turkey) ??

 

evlenmeden before marrying

kapatmam gerek I need to close /shut

 my try

I see now, thanks Jilly

evlenmeden

The meden/madan suffix added to a verb stem gives the meaning ´without.........´

so evlenmeden=without marrying

Yes I wanted to say this but sometimes I have seen turks use meden as,  before, I know it should be meden once but like I say some turks dont use the once bit ,and that confuses me

Yes,you´re right. 

meden-without (doing)

meden önce=before (doing)

 Wow all this info is very useful thanks again Jilly and Stella

You´re most welcome.