Hi everybody,I am new here& I think this site is great.I have just started learning Turkish.It´s very challenging but interesting.Could you please help me with some translation?:

Valla kendine yeni sevgili yaptin galba hiçsim bile yok neyse kib

suprising by gosh!! i guess you get a new darling to your self so i never mind dont care (or another meaning, i  have not even a work )any way take care your self

Honestly, apparently you have a new boyfriend/girlfriend and you´ve cut me dead, anyhow take care.

Thanks a lot for the translation