Hey,my bother/sister were we going to see each other one of these days?I hope so.

(allah tamamına erdirsin-May God bring it to a happy conclusion)

I hope you´ll pardon me, (yaladim?) bye.

My try

thank you for that. could someone translate also this:

vay kardesim sen ve nisan kacinci bu isin sakasi allah sonuna erdirsin olum kamuran bari burda hanzolasma yalama malama ne o oyle.

I think ´bugünleridemi görecektik´ should be ´bu günleri de mi görecektik´, and that literally means ´were we going to see these days as well?´ as in ´who would have thought we´d see such days´.