Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please
1.       Genowefa
21 posts
 18 Dec 2009 Fri 08:21 pm

Remember when we looked at TÜrkiye"deki milli parklar on the internet? We loved the photos.My dream is to go to some of those places with you.We had such a fun travelling together last month.Maybe you could get a car or we could go with your friends in spring,before you start a job in a hotel.It would be fantastic

2.       corina
180 posts
 18 Dec 2009 Fri 09:21 pm

 

Quoting Genowefa

Remember when we looked at TÜrkiye"deki milli parklar on the internet? We loved the photos.My dream is to go to some of those places with you.We had such a fun travelling together last month.Maybe you could get a car or we could go with your friends in spring,before you start a job in a hotel.It would be fantastic

 My try...

Türkiyedeki milli parklara baktığımız zamanı hatırlıyor musun? Resimlerden çok hoşlandık.  Bazi yerlere   seninle  gitmek benim ruyamdir. Geçen ay beraber gezip çok eğlendık. Belki bir araba alabilirsin veya baharda bir  hoteldeki işini  başlamadan önce arkadaslarınla gidebiliriz. Harika olacak.

 



Edited (12/18/2009) by corina
Edited (12/18/2009) by corina

3.       Deli_kizin
6376 posts
 18 Dec 2009 Fri 11:33 pm

 

Quoting Genowefa

Remember when we looked at TÜrkiye"deki milli parklar on the internet? We loved the photos.My dream is to go to some of those places with you.We had such a fun travelling together last month.Maybe you could get a car or we could go with your friends in spring,before you start a job in a hotel.It would be fantastic

 

 İnternette ´Türkiye´deki milli parklar´ına baktığımızı hatırlıyor musun? Fotoğrafları çok beğenmiştik. O yerlerin bazıları seninle gezmek benim hayalimdir. Geçen ay beraber gezerken o kadar eğlenmiştik ki! Belki bir araba alabilirsin ya da, bir otelde işe başlamadan önce, arkadaşlarınla beraber gidebiliriz ilkbaharda. Muhteşem olacak!

 

If by getting a car, you mean ´buying a car´, it is like I said above.

 

if you mean ´renting a car´ --> belki bir araba kiralayabilirsin

if you mean ´arranging a car´ --> belki bir araba ayarlayabilirsin

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented