Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help pwease, turkish to english
1.       Anuk
6 posts
 20 Dec 2009 Sun 09:50 pm

Need translation for these words:

 

şeymiş

 

ağzı

 

kalıverir

 

sürecek

 

bitiversek

 

dilin

 

biter

 

boynu

 

koskocaman

 

2.       Deli_kizin
6376 posts
 20 Dec 2009 Sun 11:59 pm

 

Quoting Anuk

Need translation for these words:

 

şeymiş - it is (apparantly). hard to translate this word without context. it could be that someone doesnt remember the word and says ´it is ehm...´, or it could mean ´apparantly it is thing..´

 

ağzı - his/her/its mouth

 

kalıverir - it (suddenly, quickly) stays

 

sürecek - it will last

 

bitiversek - in case we suddenly end

 

dilin - your tongue / your language

 

biter - it finishes

 

boynu - his/her neck

 

koskocaman - huge, enormous

 

 

 

3.       Anuk
6 posts
 21 Dec 2009 Mon 01:30 am

Teşekkür ederim, Deli_kizin! Makes more sense now. Smile

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked