Another month, another year, another smile, another tear, another winter, summer too, but there will never be another you.  happy new year to you and your family

 My try:

Bir ay daha, bir yıl daha, bir gülümseme daha, bir gözyaşı daha, bir kış, bir yaz daha, fakat bir ´sen´ daha asla.

 Tryed to be a little poetic .

Final part: Mutlu Yıllar sana ve ailenize.

Just my attempt so wait for experts

i prefer "yok" instead of "asla", like that will be much more poetic

 You know better because you are turkish. İm just a beginner . But it sound like a poetry..something melancolic..and if you put ´yok´ instead of ´asla´...i dont know but for me sounds like a hammer ...