"Keşke, ileride keşke diyeceğim şeyleri şimdiden bilsem."

"Keşke, ileride keşke diyeceğim şeyleri şimdiden bilme şansım olsa.",

Thanks!

And one more;

"Keşke "gerial" tuşu hayatta da olsa, sadece bilgisayarlarda değil.."

 my try

if I know from now only the things that I will say and the future

if I have from now my chance of knowing tha things that I will say and the future

 İf only will be a ´turn-back´ button on life too..not only at computer