Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk to eng help needed thanks
1.       Suzie
323 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:30 pm

Hayir canim ayin 29, zunda istanbula konsoluğa bekliyorlar saat 13.30 a randövü verdiler

 

 

2.       ReyhanL
1961 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:36 pm

 

Quoting Suzie

Hayir canim ayin 29, zunda istanbula konsoluğa bekliyorlar saat 13.30 a randövü verdiler

 

 

 

 No dear on 29 (this month) they are waiting (me?) at Consulat  they fixed the appointment at 13.30.

 

 

My try



Edited (12/23/2009) by ReyhanL

3.       imantay
87 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:42 pm

Quote: Reyhanl

No dear on 29 (this month) they are waiting (me?) at Consulat  they fixed the appointment at 13.30.

theyre waiting on the 29th of the month (it´s not me/ it´s not specified

4.       Suzie
323 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:43 pm

Thanks again x

5.       imantay
87 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:44 pm

anytime from us both

6.       ReyhanL
1961 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:44 pm

They are waiting for what ? for whom ? {#emotions_dlg.unsure}

7.       imantay
87 posts
 23 Dec 2009 Wed 10:48 pm

well it´s not specified in the sentence that was given! so just like if i say:

my sister will be waiting at the mall... who is she waiting for? well it doesnt say.. it could be me, you, my brother, or dad or anyone.. its just not mentioned

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented