Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please, thanks a lot:)
1.       akashaqueen
98 posts
 25 Dec 2009 Fri 03:35 am

I know that is long, but can someone please translate this into turkish. I am trying to send this special message to my boyfriend whos´s birthday is tomorrow. I would really appreciate it, thanks a lot

I swear to you that I love you like crazy, I will try to never let you down and i promise i will stand by you through it all. I want to give you sincere love because that´s the only way we can make it through the end. You are the best christmas gift i have ever received, you are the most wonderful thing that this life could give me. Do you know how you light up my whole world? Do you know the power that you have on my heart? Loving you is so easy, because your heart is so pure and full of love. I can´t thank you enough for showing me what true love means. Our love is so strong that can break everything, any obstacle is too small for this love. My love for you is filling up my days, you are my peace of mind and through my troubled times you are the shelter in my life, the air that i breathe, you are all that i need. Sometimes i am jealous of the night, if i could i would steal you from your dreams, just to buy more time. And if I could, you know that i would stop the time for us. Forever isn´t long enough to give you all my love and till the end of time isn´t time enough for all the happyness i want to give you.

2.       imantay
87 posts
 25 Dec 2009 Fri 02:41 pm

Quote: akashaqueen

I swear to you that I love you like crazy, I will try to never let you down and i promise i will stand by you through it all. I want to give you sincere love because that´s the only way we can make it through the end. You are the best christmas gift i have ever received, you are the most wonderful thing that this life could give me. Do you know how you light up my whole world? Do you know the power that you have on my heart? Loving you is so easy, because your heart is so pure and full of love.

 

ı only translated the fırst part of ıt, here ıt ıs:

 

deli gibi seni seviyorum yemin ediyorum, seni hiç üzülmesin diye çalışıcağım ve herşeyi rağmen sana destek olucağım. engelleri aşmaya sonuna dek samimi aşkımı vericeğim. en iyi hediye noel için aldım sensin, ve en harika şey bu hayat bana verebilir sensin. bütün dünyama ne kadar aydınlattığını biliyor musun? yüreğimin üstünde ne kadar etkin var biliyor musun? seni sevmeye çok kolay, çünkü kalbin hem saf hem de aşkla dolu.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented