"hayırlı olsun nişanlanmışsın ayıp ama yaptığın biz dururken sen evleneceksin sıranı bekleseydin bari acelen neydi"

"he walla nisanlandik yaptik bi hata iste merak etme bizim nisan 5 -10 sene surer sizden once evlenmeyiz"

thanks!

 congratulations apparently you have become engaged ,but strange that you did, at least what was your hurry if only you had waited your turn would come you will marry whislt we are togther?????  

yeah really we got engaged ,we made a mistake thats it, dont worry our engagment will continue for 5 to 10 years we wont marry before you

my try but wait for corrections

"Congratulations, I heard that you are engaged now.But why you were in hurry and didn´t wait for your turn to marry, if you knew your turn comes after mine? That´s a shame!"

"Yeah, really we got engaged ,I know, I made a mistake by not waiting for my turn, but don´t worry, as our engagment will probably continue for 5 - 10 years, we wont marry before you."