" Seni, o önerdi bana. Ben de arkadaş olabileceğimizi düşündüm. Umarım kabul edersiniz"

He suggested you to me. I thought too that we we could be friends. I hope you accept.

My try.

My attempt as a ´freelance´ learner (trying all by myself):

"You offered it to me. Me too I thought we could be friends. I hope you (will?) agree."

Please wait for corrections on proper meaning, but I think this is more or less what is meant.

thanks for your helps