Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translatio turk-eng plsss
1.       smaragda
198 posts
 29 Dec 2009 Tue 02:55 pm

seni ilk gördüğüm gün anladim cok uzun bir uykudan uyandim bitecek diye cok korkuyorum bu ruyadan uyanmak istemiyorum nere baksam nereye gitsem hep sen varsin ve hep hayatimda olursun           AND   this phrase : 20 yıllık ömrümüzde 15 aylık reklama girdik           thank you

2.       sonunda
5004 posts
 29 Dec 2009 Tue 03:11 pm

 

Quoting smaragda

seni ilk gördüğüm gün anladim cok uzun bir uykudan uyandim bitecek diye cok korkuyorum bu ruyadan uyanmak istemiyorum nere baksam nereye gitsem hep sen varsin ve hep hayatimda olursun           AND   this phrase : 20 yıllık ömrümüzde 15 aylık reklama girdik           thank you

 

I understood the first time I saw you. I woke from a very deep sleep. I´m so afraid that it will end. I don´t want to wake from this dream. Wherever I look ,wherever I go, you are always there and you will always be in my life.

 

My try

3.       smaragda
198 posts
 29 Dec 2009 Tue 03:51 pm

ohhh thank you very much and what about the phrase:20 yıllık ömrümüzde 15 aylık reklama girdik

4.       sonunda
5004 posts
 29 Dec 2009 Tue 04:22 pm

 

Quoting smaragda

ohhh thank you very much and what about the phrase:20 yıllık ömrümüzde 15 aylık reklama girdik

 

For 20 years in our lifetime we entered a 15 month advertisement.

 

Huh?

 

 

5.       smaragda
198 posts
 29 Dec 2009 Tue 07:57 pm

eeehhh...ok tessekur ederim XD

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked